1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:25,833 --> 00:03:27,708
<i>„Желанието за обединение</i>

4
00:03:27,791 --> 00:03:29,791
<i>с моя любим беше интензивен.</i>

5
00:03:30,000 --> 00:03:31,875
<i>Моят малък свят беше пълен</i>

6
00:03:31,958 --> 00:03:33,875
<i>на радост и щастие.</i>

7
00:03:34,041 --> 00:03:37,708
<i>Беше навечерието на нашия съюз.</i>

8
00:03:37,791 --> 00:03:42,958
<i>Беше изключително и много специално.</i>

9
00:03:43,041 --> 00:03:44,708
<i>Моите ръце, плът...</i>

10
00:03:44,833 --> 00:03:47,583
<i>и варени кости</i>

11
00:03:47,833 --> 00:03:52,250
<i>В горещината на тежките ни дишания.</i>

12
00:03:52,791 --> 00:03:55,458
<i>Изпепеляващата жега на лятото</i>

13
00:03:55,666 --> 00:03:58,708
<i>пребледня и пожълтя и двама ни</i>

14
00:03:58,791 --> 00:04:02,166
<i>Аз и Амалтас.“</i>

15
00:04:02,208 --> 00:04:03,958
<i>Това стихотворение ни беше изпратено</i>

16
00:04:04,125 --> 00:04:05,916
<i>от нашия редовен и любим обаждащ се</i>

17
00:04:06,125 --> 00:04:07,875
<i>Анжум Куреши.</i>

18
00:04:08,041 --> 00:04:09,875
<i>Може би я познавате като известна поетеса</i>

19
00:04:10,166 --> 00:04:12,083
<i>която често ни изпраща свои стихове.</i>

20
00:04:12,291 --> 00:04:14,166
<i>Едно нейно стихотворение</i>

21
00:04:14,208 --> 00:04:16,250
<i>всички искате много</i>

22
00:04:16,416 --> 00:04:18,166
<i>и ви го представям отново!</i>

23
00:04:18,416 --> 00:04:20,583
<i>„Виждам маргаритки в очите си</i>

24
00:04:20,833 --> 00:04:23,041
<i>Какво се случи между нас снощи</i>

25
00:04:23,250 --> 00:04:25,500
<i>Иска ми се да се случи отново тази вечер.“</i>

26
00:04:25,750 --> 00:04:28,083
<i>Вие слушате любимия си RJ</i>

27
00:04:28,166 --> 00:04:32,000
<i>Сахир Бераги за „Wanderers of the Night.“</i>

28
00:04:32,333 --> 00:04:33,958
<i>Следващата заявка е от</i>

29
00:04:34,041 --> 00:04:35,833
<i>Аллахра Башир</i>

30
00:04:35,875 --> 00:04:39,500
<i>от Khab... ъъъъ... езерото Khabekhi.</i>

31
00:04:39,750 --> 00:04:43,791
<i>Той иска песен с гласа на Решма...</i>

32
00:04:43,833 --> 00:04:45,291
Елате деца, елате!

33
00:04:45,333 --> 00:04:47,041
Елате да вземете сладките!

34
00:04:47,208 --> 00:04:49,291
Кажи го по-силно!

35
00:04:50,333 --> 00:04:51,541
по-силно!

36
00:04:51,625 --> 00:04:53,083
Елате деца, елате!

37
00:04:53,125 --> 00:04:54,833
Елате да вземете сладките!

38
00:04:55,750 --> 00:04:58,166
Той ще ги събере.

39
00:05:00,500 --> 00:05:02,375
Казах на Ахмад

40
00:05:02,458 --> 00:05:04,916
меденият ни месец трябва да продължи месец.

41
00:05:05,000 --> 00:05:06,416
Не искам да гледам неговия

42
00:05:06,500 --> 00:05:08,250
лицата на семейството веднага след сватбата.

43
00:05:08,291 --> 00:05:09,625
Наистина ли каза това?

44
00:05:09,666 --> 00:05:10,875
Разбира се!

45
00:05:10,958 --> 00:05:13,375
Той трябва да свикне с моите заповеди.

46
00:05:13,500 --> 00:05:15,250
Майка му казваше това

47
00:05:15,333 --> 00:05:18,250
трябва да отидем при чичо му в Карачи.

48
00:05:18,375 --> 00:05:19,541
Казах, че няма начин

49
00:05:19,625 --> 00:05:21,500
че ще отида в Карачи! Никога!

50
00:05:21,541 --> 00:05:23,416
Цялата тази влага!

51
00:05:23,500 --> 00:05:25,625
Но го оправих с Ахмад.

52
00:05:25,750 --> 00:05:26,875
Ще отидем в Murree!

53
00:05:26,916 --> 00:05:28,875
Да види снеговалеж!

54
00:05:28,958 --> 00:05:30,000
хей

55
00:05:30,625 --> 00:05:32,916
кажи ми

56
00:05:33,000 --> 00:05:36,500
кое облекло му отива най-много?

57
00:05:38,625 --> 00:05:40,500
Тази златна.

58
00:05:40,666 --> 00:05:42,500
Харесвам и този.

59
00:05:43,625 --> 00:05:45,333
Здравей сестро!

60
00:05:45,416 --> 00:05:48,000
Здравей, здравей!

61
00:05:48,208 --> 00:05:49,916
Ето го.

62
00:05:50,625 --> 00:05:52,375
Ето, вземи го. Един по един.

63
00:05:53,416 --> 00:05:54,666
Защо взимаш две?

64
00:05:54,750 --> 00:05:55,916
Единият е за сестра ми

65
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
тя е болна и си е вкъщи.

66
00:05:58,125 --> 00:05:59,750
Добре, не забравяйте да й го дадете.

67
00:05:59,875 --> 00:06:00,958
Ако ядете сами

68
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
тения ще те хапе задника.

69
00:06:06,125 --> 00:06:08,375
Невероятно е как

70
00:06:09,125 --> 00:06:10,750
Сестра Сакина никога не забравя да се подготви

71
00:06:10,875 --> 00:06:12,791
този десерт на рождения ден на Saqlain.

72
00:06:13,000 --> 00:06:14,125
Да защото

73
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
той ни е забравил така послушно.

74
00:06:17,041 --> 00:06:18,833
От нас зависи никога да не го забравяме.

75
00:06:18,875 --> 00:06:20,250
Бягай сега, свърши.

76
00:06:21,000 --> 00:06:22,708
<i>Дъщеря ви не е ходила на училище?</i>

77
00:06:22,791 --> 00:06:24,166
<i>Тя не е добре.</i>

78
00:06:24,375 --> 00:06:25,559
Сестро, раздадохме сладките

79
00:06:25,583 --> 00:06:26,875
сега е останала само джамията.

80
00:06:26,916 --> 00:06:28,083
Да, просто се подготвям

81
00:06:28,166 --> 00:06:29,916
чинията за джамията.

82
00:06:32,125 --> 00:06:34,875
Чувствам се толкова тъжна, когато гледам Хина.

83
00:06:35,041 --> 00:06:37,166
Толкова млада и красива...

84
00:06:37,916 --> 00:06:39,416
и погледнете нейната съдба.

85
00:06:39,625 --> 00:06:41,291
Минаха седем или осем години

86
00:06:41,416 --> 00:06:43,125
нали, откакто си отиде?

87
00:06:44,541 --> 00:06:46,500
<i>Шшшт... Хина!</i>

88
00:06:48,291 --> 00:06:50,041
<i>Просто хвалете готвенето на Сакина!</i>

89
00:06:50,125 --> 00:06:54,125
<i>Сакина, десертът е перфектен!</i>

90
00:06:55,041 --> 00:06:56,375
<i>Хина чу ли ни?</i>

91
00:06:57,000 --> 00:06:59,333
<i>Не, не беше толкова силен.</i>

92
00:06:59,458 --> 00:07:00,833
<i>Той отиде да си намери работа, нали?</i>

93
00:07:00,916 --> 00:07:03,583
<i>Мисля, че има нещо подозрително...</i>

94
00:07:03,666 --> 00:07:04,791
<i>Saqlain трябва да има</i>

95
00:07:04,833 --> 00:07:06,125
<i>омъжи се за чужденец там.</i>

96
00:07:06,291 --> 00:07:07,666
<i>Изглежда така.</i>

97
00:07:07,791 --> 00:07:09,625
<i>Не мисля, че той някога ще се върне.</i>

98
00:07:09,666 --> 00:07:12,333
<i>Тази къща ми доставя ужасите.</i>

99
00:07:20,416 --> 00:07:22,166
снаха

100
00:07:22,875 --> 00:07:24,166
помниш ли

101
00:07:24,375 --> 00:07:26,666
колко обича Саклайн дъжда?

102
00:07:28,875 --> 00:07:30,625
Не мога да забравя деня

103
00:07:30,708 --> 00:07:33,000
когато и двамата се изгубихте.

104
00:07:36,625 --> 00:07:38,791
Отидохме в джунглата

105
00:07:38,916 --> 00:07:40,750
да ловят попови лъжички.

106
00:07:40,875 --> 00:07:42,791
Татко си тръгна веднага в дъжда

107
00:07:42,916 --> 00:07:44,458
на мотоциклета си

108
00:07:44,625 --> 00:07:46,583
да ви потърся и двамата.

109
00:07:47,291 --> 00:07:48,958
Майка се молеше толкова силно

110
00:07:49,041 --> 00:07:51,375
в двора.

111
00:07:51,541 --> 00:07:55,875
Мислех, че е краят на света!

112
00:07:56,791 --> 00:07:59,791
Когато чичо най-накрая ни намери

113
00:08:00,000 --> 00:08:02,875
Мислех, че ще ни се скара.

114
00:08:03,125 --> 00:08:07,250
Но той ни прегърна и продължи да плаче.

115
00:08:07,541 --> 00:08:08,708
Това е защото

116
00:08:08,791 --> 00:08:10,166
майка му продължи да крещи

117
00:08:10,250 --> 00:08:11,708
че ще носи отговорност

118
00:08:11,791 --> 00:08:13,500
ако нещо се случи

119
00:08:13,583 --> 00:08:15,791
на осиротялото дете на сестра си.

120
00:08:18,750 --> 00:08:20,875
Ще се оправи, снахо.

121
00:08:21,250 --> 00:08:23,833
Когато Саклайн се върне

122
00:08:24,250 --> 00:08:25,708
ще стане по-добре...

123
00:08:25,791 --> 00:08:27,375
както беше преди.

124
00:08:39,500 --> 00:08:40,958
къде отиваш

125
00:08:41,083 --> 00:08:42,250
Само секунда.

126
00:08:42,500 --> 00:08:43,958
снаха?

127
00:09:13,333 --> 00:09:14,791
снаха?

128
00:09:19,125 --> 00:09:21,708
Виж коте!

129
00:09:22,125 --> 00:09:24,541
Беше подгизнал от дъжда.

130
00:09:24,916 --> 00:09:27,750
Майка му е избягала.

131
00:09:28,375 --> 00:09:30,041
всичко е наред

132
00:09:30,125 --> 00:09:34,500
Всичко е наред детето ми.

133
00:09:37,416 --> 00:09:40,416
Всичко е наред... Всичко е наред.

134
00:10:41,125 --> 00:10:43,625
Тръгвах си.

135
00:10:43,750 --> 00:10:46,500
Заминаване за поклонение?

136
00:10:46,625 --> 00:10:47,666
Нямаше нужда

137
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
за това сложно сбогуване.

138
00:10:49,750 --> 00:10:52,416
Вие стреснахте моите момичета.

139
00:10:54,125 --> 00:10:57,875
Знаех си, че ще се радваш да ме видиш.

140
00:10:59,541 --> 00:11:00,666
Ах!

141
00:11:01,750 --> 00:11:03,750
Вашият звезден обект!

142
00:11:11,583 --> 00:11:12,958
Зашеметяващо!

143
00:11:15,125 --> 00:11:18,125
Идва много добре.

144
00:11:28,000 --> 00:11:30,875
Иди й го дай.

145
00:11:37,541 --> 00:11:40,416
Госпожо, майка ви изпрати това.

146
00:11:40,666 --> 00:11:42,250
благодаря

147
00:11:42,416 --> 00:11:43,958
Но какво е това?

148
00:11:45,125 --> 00:11:47,083
Това е... лекарство.

149
00:11:47,208 --> 00:11:49,333
Много е добър.

150
00:11:49,666 --> 00:11:50,791
окей

151
00:11:50,958 --> 00:11:53,166
Майка й го прави сама.

152
00:11:53,250 --> 00:11:54,833
Дадох го и на братовчед ми.

153
00:11:55,166 --> 00:11:57,083
Десет години беше бездетна.

154
00:11:57,166 --> 00:11:59,833
Но миналата година тя роди близнаци!

155
00:11:59,958 --> 00:12:01,666
Трябва да вземеш един

156
00:12:01,708 --> 00:12:03,833
лъжица всяка сутрин.

157
00:12:03,958 --> 00:12:04,750
Божията воля

158
00:12:04,833 --> 00:12:07,416
Г-н Малик скоро ще има наследник.

159
00:12:19,708 --> 00:12:20,583
Идиот!

160
00:12:20,708 --> 00:12:21,726
Давахте лекарства за безплодие

161
00:12:21,750 --> 00:12:23,041
на госпожо пред всички?

162
00:12:23,083 --> 00:12:25,416
Как иначе трябваше да го дам?

163
00:12:25,833 --> 00:12:29,166
Не мисля, че ще подейства на мадам.

164
00:12:29,208 --> 00:12:31,041
Мисля, че е в менопаузата.

165
00:12:31,208 --> 00:12:33,333
Да, да, обвинявай за всичко нея.

166
00:12:33,416 --> 00:12:36,291
Подозирам г-н Малик.

167
00:12:38,083 --> 00:12:40,291
Всички ще имаме проблеми

168
00:12:40,375 --> 00:12:42,208
ако някой ни чуе.

169
00:12:42,916 --> 00:12:45,125
На колко години мислите, че е?

170
00:12:45,375 --> 00:12:46,583
Ммм...

171
00:12:47,541 --> 00:12:49,375
<i>Тя е много добре поддържана</i>

172
00:12:49,500 --> 00:12:52,041
<i>но определено около петдесет.</i>

173
00:12:52,708 --> 00:12:55,458
<i>Можете ли да забременеете на тази възраст?</i>

174
00:13:03,791 --> 00:13:05,125
Три големи батерии, моля.

175
00:13:05,166 --> 00:13:06,416
окей

176
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
Ето го.

177
00:13:18,791 --> 00:13:20,958
Четири пакета прах за пране също.

178
00:14:58,166 --> 00:15:00,000
<i>Вода!</i>

179
00:15:00,041 --> 00:15:06,208
<i>Какво магьосничество е това?</i>

180
00:15:08,791 --> 00:15:10,583
<i>Вода!</i>

181
00:15:10,791 --> 00:15:16,458
<i>Вода, издигаща се до небето.</i>

182
00:15:19,416 --> 00:15:26,916
<i>Вода, горяща като пламъци.</i>

183
00:15:27,125 --> 00:15:34,958
<i>Вода залива пустинята.</i>

184
00:15:38,166 --> 00:15:39,875
<i>Вода!</i>

185
00:15:40,083 --> 00:15:45,875
<i>Водни магии!</i>

186
00:15:49,041 --> 00:15:56,791
<i>Вода, издигаща се до небето!</i>

187
00:16:10,166 --> 00:16:15,083
<i>Вода обгръща краката ми като вериги...</i>

188
00:16:15,291 --> 00:16:18,083
<i>Водата ме задушава...</i>

189
00:16:18,166 --> 00:16:20,833
<i>Вода драска думи по тялото ми...</i>

190
00:16:20,875 --> 00:16:23,291
<i>Вода изтрива всичко.</i>

191
00:16:23,375 --> 00:16:28,625
<i>Пробива си път през...</i>

192
00:16:28,750 --> 00:16:33,976
<i>Мечтателно, плъзгащо се, пълзящо...</i>

193
00:16:34,000 --> 00:16:34,041
<i>Мечтателно, плъзгащо се, пълзящо</i>

194
00:16:34,083 --> 00:16:39,291
<i>Кой знае какво ще направи?</i>

195
00:16:39,500 --> 00:16:41,125
<i>Вода!</i>

196
00:16:41,375 --> 00:16:47,208
<i>Магическа вода!</i>

197
00:16:50,125 --> 00:16:58,125
<i>Вода, издигаща се до небето!</i>

198
00:17:14,125 --> 00:17:19,250
<i>Как ми се свива сърцето!</i>

199
00:17:19,333 --> 00:17:24,583
<i>Как се издига отново!</i>

200
00:17:24,708 --> 00:17:27,083
<i>Къде е това мое сърце</i>

201
00:17:27,250 --> 00:17:30,083
<i>да ме помете?</i>

202
00:17:30,166 --> 00:17:35,375
<i>Оставяйки всичко зад гърба си...</i>

203
00:17:35,500 --> 00:17:37,875
<i>Оставяйки след себе си</i>

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,625
<i>познати и непознати...</i>

205
00:17:40,708 --> 00:17:42,875
<i>Какъв ще е този момент</i>

206
00:17:42,958 --> 00:17:45,916
<i>замръзнало във времето разкритие?</i>

207
00:17:46,000 --> 00:17:51,333
<i>Ще остане ли така завинаги?</i>

208
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
<i>Вода!</i>

209
00:17:53,333 --> 00:17:59,500
<i>Какво магьосничество е това?</i>

210
00:18:02,083 --> 00:18:09,666
<i>Магическа вода!</i>

211
00:18:12,833 --> 00:18:20,291
<i>Водни магии!</i>

212
00:18:23,458 --> 00:18:31,250
<i>Вода се издига до небесата!</i>

213
00:19:33,166 --> 00:19:34,166
снаха?

214
00:19:34,666 --> 00:19:36,541
какво правиш

215
00:19:36,875 --> 00:19:38,250
Само преобличане.

216
00:19:38,375 --> 00:19:40,208
Разлях малко боя случайно.

217
00:19:41,041 --> 00:19:42,750
Хм...

218
00:19:46,791 --> 00:19:48,416
Донесохте ли хранителните стоки?

219
00:19:48,708 --> 00:19:50,166
да

220
00:19:50,958 --> 00:19:52,351
Не си забравил батериите, нали?

221
00:19:52,375 --> 00:19:53,791
не

222
00:20:07,833 --> 00:20:08,833
всъщност...

223
00:20:08,916 --> 00:20:11,416
Забравих ги сестро.

224
00:20:11,666 --> 00:20:14,208
Ще ги взема утре.

225
00:20:20,041 --> 00:20:22,458
Имало едно време една звезда

226
00:20:22,541 --> 00:20:24,041
който се влюби лудо

227
00:20:24,166 --> 00:20:26,458
с изгубен пътник.

228
00:20:26,833 --> 00:20:28,193
Пътникът би вървял безкрайно

229
00:20:28,250 --> 00:20:29,916
през деня.

230
00:20:30,166 --> 00:20:31,458
И през нощта

231
00:20:31,541 --> 00:20:33,250
щеше да заспи

232
00:20:33,333 --> 00:20:35,541
върху хладния пустинен пясък.

233
00:20:37,083 --> 00:20:41,041
Лунната светлина, отразяваща се върху него

234
00:20:41,166 --> 00:20:46,583
срещу сребърния пясък

235
00:20:46,916 --> 00:20:51,375
хипнотизира звездата.

236
00:20:53,833 --> 00:20:56,958
Тя щеше да продължи да го гледа

237
00:20:57,083 --> 00:21:00,083
до първите слънчеви лъчи.

238
00:21:00,166 --> 00:21:03,708
И през целия ден

239
00:21:03,833 --> 00:21:06,166
изгубен в ярката слънчева светлина

240
00:21:06,375 --> 00:21:08,708
звездата ще изчака нощта.

241
00:21:11,916 --> 00:21:14,958
И тогава една нощ

242
00:21:15,375 --> 00:21:19,083
дойдоха много плътни облаци.

243
00:21:21,041 --> 00:21:25,583
Звездата не успя да види пътника.

244
00:21:26,041 --> 00:21:31,208
Тя молеше облаците да се раздвижат

245
00:21:31,958 --> 00:21:34,541
но те не помръднаха.

246
00:21:35,541 --> 00:21:39,208
Тя плачеше и заплашваше облаците

247
00:21:40,000 --> 00:21:42,958
но бяха много упорити.

248
00:21:44,291 --> 00:21:46,333
Тогава безпомощно

249
00:21:46,416 --> 00:21:48,541
звездата извика вятъра

250
00:21:49,208 --> 00:21:53,791
да издуха облаците.

251
00:21:54,916 --> 00:21:57,000
Вятърът съжали звездата

252
00:21:57,125 --> 00:21:59,291
и реши да й помогне.

253
00:21:59,458 --> 00:22:01,958
И издуха всички облаци

254
00:22:02,166 --> 00:22:04,416
на един дъх.

255
00:22:05,833 --> 00:22:08,916
Когато облаците се разпръснаха

256
00:22:09,333 --> 00:22:10,791
звездата видя нещо...

257
00:22:10,916 --> 00:22:13,583
Пътникът й лежеше мъртъв

258
00:22:13,791 --> 00:22:17,541
върху пустинния пясък.

259
00:22:20,708 --> 00:22:24,458
Облаците я защитаваха

260
00:22:25,958 --> 00:22:28,916
от тази болезнена истина.

261
00:22:46,000 --> 00:22:47,208
Хина?

262
00:23:12,250 --> 00:23:14,125
ти добре ли си

263
00:23:15,250 --> 00:23:16,500
да

264
00:23:19,875 --> 00:23:21,458
сигурен ли си

265
00:23:23,250 --> 00:23:25,541
Ако има някакъв проблем

266
00:23:25,833 --> 00:23:27,333
можеш да ми кажеш.

267
00:23:27,958 --> 00:23:30,625
Не, няма...

268
00:23:31,458 --> 00:23:34,208
просто обичайното.

269
00:23:35,875 --> 00:23:38,083
Хина, размени това с мен?

270
00:23:38,208 --> 00:23:40,458
Госпожо и последния път ми даде жълто.

271
00:23:40,708 --> 00:23:42,416
Моля, вземете това?

272
00:23:44,000 --> 00:23:45,083
благодаря

273
00:25:51,208 --> 00:25:53,000
Казвам се Амалтас.

274
00:26:04,916 --> 00:26:07,875
Аз съм фотограф.

275
00:26:08,333 --> 00:26:12,083
И ако ми хареса нещо...

276
00:26:13,916 --> 00:26:15,791
Улавям го.

277
00:26:27,708 --> 00:26:28,875
Можеш да ми кажеш и името си

278
00:26:28,916 --> 00:26:30,375
когато дойдеш пак.

279
00:26:32,833 --> 00:26:34,083
<i>Понякога си мисля, че любов</i>

280
00:26:34,208 --> 00:26:36,083
<i>е като кутия цигари</i>

281
00:26:36,333 --> 00:26:38,541
<i>който идва с предупреждение за здравето</i>

282
00:26:38,666 --> 00:26:41,375
<i>и ужасяваща картина върху него.</i>

283
00:26:41,958 --> 00:26:43,916
<i>Но няма такова нещо</i>

284
00:26:44,041 --> 00:26:45,166
<i>на кутията на любовта.</i>

285
00:26:45,333 --> 00:26:46,791
<i>Никой не ви предупреждава</i>

286
00:26:46,875 --> 00:26:48,250
<i>за това, което предстои.</i>

287
00:26:48,541 --> 00:26:50,125
<i>И любовници, точно като молци</i>

288
00:26:50,208 --> 00:26:51,750
<i>са привлечени от пламъка.</i>

289
00:26:51,875 --> 00:26:53,125
<i>Те скачат в огъня</i>

290
00:26:53,208 --> 00:26:54,416
<i>и вярват, че са намерили</i>

291
00:26:54,625 --> 00:26:57,166
<i>нещо невероятно и вечно</i>

292
00:26:58,000 --> 00:27:00,583
<i>вярвайки, че ще бъде унищожен</i>

293
00:27:00,666 --> 00:27:03,625
<i>е най-високото ниво на любов.</i>

294
00:27:03,875 --> 00:27:07,041
<i>Любовта е любов, а любовта е живот!</i>

295
00:27:07,291 --> 00:27:08,708
Нямаш ли ми доверие, сестро?

296
00:27:08,833 --> 00:27:10,166
Преброих много внимателно.

297
00:27:10,250 --> 00:27:11,708
вярвам ти

298
00:27:11,791 --> 00:27:15,416
но е по-добре да проверите отново.

299
00:27:16,000 --> 00:27:17,916
Проверете, проверете, разбира се.

300
00:27:18,000 --> 00:27:19,041
Мислех да ти дам

301
00:27:19,125 --> 00:27:20,916
плащането за следващия сезон също.

302
00:27:21,166 --> 00:27:22,000
Следващото плащане ще бъде извършено

303
00:27:22,083 --> 00:27:23,291
само следващия сезон.

304
00:27:23,625 --> 00:27:26,125
Оставете почвата да диша за малко.

305
00:27:26,625 --> 00:27:28,041
Както желаете.

306
00:27:28,125 --> 00:27:29,708
Оставете почвата да диша

307
00:27:29,875 --> 00:27:31,125
докато ни свърши въздуха.

308
00:27:31,250 --> 00:27:33,541
У-хо, той просто иска своя дял.

309
00:27:33,625 --> 00:27:34,625
Здравей, Сакина!

310
00:27:34,666 --> 00:27:35,458
здравей

311
00:27:35,625 --> 00:27:37,000
Отслабнал си толкова много?

312
00:27:37,083 --> 00:27:38,500
Не си ли хванал отново денга?

313
00:27:38,625 --> 00:27:39,916
За бога, лельо!

314
00:27:40,000 --> 00:27:41,375
Кажете поне веднъж нещо хубаво.

315
00:27:41,500 --> 00:27:43,000
Кажете, всичко е наред?

316
00:27:43,125 --> 00:27:44,916
Добре съм, ще кажеш ли?

317
00:27:45,125 --> 00:27:46,416
Това не е ли?

318
00:27:46,750 --> 00:27:49,166
Ще говорим по-късно, Усман, чао.

319
00:27:49,333 --> 00:27:51,666
Назим, ела вътре.

320
00:27:51,916 --> 00:27:53,875
Чао, както искаш.

321
00:27:54,375 --> 00:27:55,541
Няма покана

322
00:27:55,666 --> 00:27:56,958
за рецепцията

323
00:27:57,125 --> 00:27:58,791
но и двамата трябва да дойдете.

324
00:27:59,041 --> 00:28:01,208
Къде го сложих?

325
00:28:01,458 --> 00:28:03,875
О, ето го.

326
00:28:04,583 --> 00:28:07,125
Пише Сакина.

327
00:28:07,500 --> 00:28:08,791
И това...

328
00:28:13,791 --> 00:28:16,291
това е твоята парти рокля!

329
00:28:16,833 --> 00:28:18,541
Парти рокля?

330
00:28:19,125 --> 00:28:21,083
Каква беше нуждата от тези

331
00:28:21,208 --> 00:28:23,333
глупави, екстравагантни традиции.

332
00:28:23,958 --> 00:28:25,583
Иди и й обясни това...

333
00:28:25,750 --> 00:28:28,333
тя взе рокли за петима приятели.

334
00:28:29,541 --> 00:28:31,041
В това също има допълнителна кърпа

335
00:28:31,208 --> 00:28:32,916
ако трябва да промените нещо.

336
00:28:33,166 --> 00:28:34,166
Благодаря ти, лельо.

337
00:28:41,041 --> 00:28:42,166
Прочетете правилно!

338
00:28:42,333 --> 00:28:43,333
Трябва ли да кажа на сестра?

339
00:28:47,166 --> 00:28:48,500
Сакина...

340
00:28:48,833 --> 00:28:50,916
трябва да мислиш и за нея.

341
00:28:53,291 --> 00:28:54,458
какво?

342
00:28:54,625 --> 00:28:56,625
Какво трябва да мисля?

343
00:28:57,708 --> 00:28:58,583
виж...

344
00:28:58,625 --> 00:29:00,791
няма значение какво казват хората

345
00:29:01,041 --> 00:29:03,208
но ние сме отговорни пред Бог.

346
00:29:03,291 --> 00:29:05,500
Ако Саклайн поддържаше връзка

347
00:29:05,625 --> 00:29:06,625
щеше да е различно.

348
00:29:06,708 --> 00:29:07,958
Но няма новини за него

349
00:29:08,041 --> 00:29:09,083
откакто си отиде.

350
00:29:09,166 --> 00:29:10,625
Защо си я задържал

351
00:29:10,708 --> 00:29:12,458
вързан като коза?

352
00:29:12,666 --> 00:29:14,916
Реши нещо за нея.

353
00:29:15,083 --> 00:29:17,166
Тя остарява.

354
00:29:17,416 --> 00:29:20,375
Ти не виждаш, но аз мога!

355
00:29:20,833 --> 00:29:23,041
Тя губи младостта си.

356
00:29:23,541 --> 00:29:25,083
И така, какво трябва да направя?

357
00:29:25,166 --> 00:29:27,458
какво се опитваш да кажеш

358
00:29:27,666 --> 00:29:29,000
Да я оженя ли

359
00:29:29,083 --> 00:29:30,541
<i>докато вече е омъжена?</i>

360
00:29:30,666 --> 00:29:32,458
<i>Трябва ли да извърша такъв грях?</i>

361
00:29:32,541 --> 00:29:34,166
<i>Ако брат ви не се върне</i>

362
00:29:34,250 --> 00:29:36,041
<i>за следващите двадесет години</i>

363
00:29:36,125 --> 00:29:38,166
<i>ще продължи ли да чака така?</i>

364
00:29:38,291 --> 00:29:39,916
<i>Защо той не иска да се върне?</i>

365
00:29:40,041 --> 00:29:41,333
<i>Зло ли ни желаете?</i>

366
00:29:41,458 --> 00:29:42,458
<i>Боже, Сакина!</i>

367
00:29:42,500 --> 00:29:44,041
<i>Ти си толкова безчувствен!</i>

368
00:29:44,166 --> 00:29:45,833
<i>Това е задължение на целомъдрена жена</i>

369
00:29:45,916 --> 00:29:47,791
<i>да чака съпруга си!</i>

370
00:29:47,916 --> 00:29:49,458
<i>За да защити честта й</i>

371
00:29:49,541 --> 00:29:51,083
<i>в негово отсъствие!</i>

372
00:29:51,166 --> 00:29:52,458
<i>Просто се тревожа за нея.</i>

373
00:29:52,791 --> 00:29:54,416
<i>Тя няма нужда да се тревожиш!</i>

374
00:29:54,458 --> 00:29:55,791
Излезте!

375
00:29:55,916 --> 00:29:56,791
Вземете мръсния си ум

376
00:29:56,833 --> 00:29:57,958
и се махни от къщата ми.

377
00:29:58,208 --> 00:29:59,541
<i>Не се натоварвайте толкова!</i>

378
00:29:59,583 --> 00:30:00,750
<i>Никой не иска да дойде</i>

379
00:30:00,791 --> 00:30:02,041
<i>все пак до това гробище!</i>

380
00:30:02,083 --> 00:30:03,083
<i>Излез!</i>

381
00:30:03,166 --> 00:30:04,434
<i>Изчакайте и вижте какво ще ви се случи</i>

382
00:30:04,458 --> 00:30:06,083
<i>за тази несправедливост!</i>

383
00:30:19,583 --> 00:30:20,583
сестра...

384
00:30:20,708 --> 00:30:21,708
Хм?

385
00:30:22,166 --> 00:30:24,375
Тя е единствената ми приятелка.

386
00:30:25,041 --> 00:30:26,666
така че

387
00:30:54,708 --> 00:30:55,708
Виждали ли сте някога

388
00:30:55,791 --> 00:30:57,166
лъв ловува елен?

389
00:31:01,208 --> 00:31:02,166
Ние вярваме

390
00:31:02,208 --> 00:31:03,708
че връзката им е несправедлива

391
00:31:03,750 --> 00:31:05,583
тази на хищник и плячка

392
00:31:05,833 --> 00:31:08,416
на жестоките и слабите.

393
00:31:09,791 --> 00:31:11,541
грешно!

394
00:31:11,916 --> 00:31:15,791
Отношенията им са чисти, естествени.

395
00:31:18,291 --> 00:31:21,791
Хищникът трябва да ловува.

396
00:31:22,083 --> 00:31:25,083
И плячката задоволява тази нужда.

397
00:31:25,291 --> 00:31:28,666
Лъвът никога не мами елена.

398
00:31:29,083 --> 00:31:32,125
В едно преследване е ясно

399
00:31:32,875 --> 00:31:35,458
че лъвът е хищник

400
00:31:36,541 --> 00:31:38,500
а еленът е плячка.

401
00:31:41,916 --> 00:31:45,041
Хората също са хищници.

402
00:31:45,916 --> 00:31:49,958
Но ние продължаваме да мамим плячката си.

403
00:31:50,708 --> 00:31:53,666
С лъжи и трикове

404
00:31:54,625 --> 00:31:56,291
и с милост.

405
00:31:57,666 --> 00:32:01,166
Докато нашето намерение е същото.

406
00:32:01,958 --> 00:32:06,458
Да превъзмогнем глада си, да ловуваме.

407
00:32:08,958 --> 00:32:12,708
Никога не трябва да крием намеренията си.

408
00:32:17,041 --> 00:32:19,041
Трябва да сме като лъв!

409
00:32:20,541 --> 00:32:21,791
Звяр!

410
00:32:54,666 --> 00:33:01,416
<i>Обърни се към мен, о, красавице!</i>

411
00:33:01,625 --> 00:33:07,333
<i>Обърни се към мен!</i>

412
00:33:08,583 --> 00:33:15,333
<i>Обърни се към мен, о, красавице!</i>

413
00:33:15,416 --> 00:33:21,958
<i>Обърни се към мен!</i>

414
00:33:22,291 --> 00:33:25,666
<i>Привлечете ме</i>

415
00:33:25,708 --> 00:33:28,833
<i>и дърпаш струните на сърцето ми.</i>

416
00:33:29,083 --> 00:33:32,458
<i>Привлечете ме</i>

417
00:33:32,500 --> 00:33:36,916
<i>и дърпаш струните на сърцето ми.</i>

418
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
<i>О, красиво!</i>

419
00:33:39,375 --> 00:33:45,583
<i>Обърни се към мен.</i>

420
00:33:46,583 --> 00:33:49,958
<i>Влюбен!</i>

421
00:33:50,000 --> 00:33:53,291
<i>Скитаме се...</i>

422
00:33:53,375 --> 00:33:56,750
<i>Влюбен!</i>

423
00:33:56,791 --> 00:34:00,083
<i>Скитаме се...</i>

424
00:34:00,208 --> 00:34:04,458
<i>като диви зверове в джунглата.</i>

425
00:34:04,500 --> 00:34:06,625
<i>О, прекрасна!</i>

426
00:34:06,750 --> 00:34:13,583
<i>Обърни се към мен.</i>

427
00:34:48,208 --> 00:34:54,708
<i>Буле Шах, няма да умра!</i>

428
00:34:55,083 --> 00:35:01,583
<i>Буле Шах, няма да умра!</i>

429
00:35:02,041 --> 00:35:08,458
<i>Буле Шах, няма да умра!</i>

430
00:35:08,833 --> 00:35:15,250
<i>Буле Шах, няма да умра!</i>

431
00:35:15,708 --> 00:35:22,208
<i>Буле Шах, няма да умра...</i>

432
00:35:22,500 --> 00:35:26,583
<i>нека бъде някой друг!</i>

433
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
<i>О, прекрасна!</i>

434
00:35:29,125 --> 00:35:35,000
<i>Обърни се към мен.</i>

435
00:35:35,791 --> 00:35:39,166
<i>Привлечете ме</i>

436
00:35:39,208 --> 00:35:42,625
<i>и дърпаш струните на сърцето ми.</i>

437
00:35:42,791 --> 00:35:46,166
<i>Привлечете ме</i>

438
00:35:46,208 --> 00:35:50,583
<i>и дърпаш струните на сърцето ми.</i>

439
00:35:50,750 --> 00:35:53,000
<i>О, красиво...</i>

440
00:35:53,041 --> 00:36:01,041
<i>обърни се към мен.</i>

441
00:36:11,125 --> 00:36:12,125
Хина.

442
00:37:01,958 --> 00:37:03,541
<i>Искам да се издигна</i>

443
00:37:03,666 --> 00:37:06,625
<i>като хвърчило във вятъра</i>

444
00:37:06,791 --> 00:37:09,083
<i>любов моя!</i>

445
00:37:09,250 --> 00:37:10,833
<i>Искам да се издигна</i>

446
00:37:10,958 --> 00:37:13,916
като хвърчило във вятъра

447
00:37:14,083 --> 00:37:16,083
любов моя!

448
00:37:16,375 --> 00:37:18,916
Вземи сърцето ми

449
00:37:19,083 --> 00:37:22,625
и ме направи твоя, любов моя!

450
00:37:23,333 --> 00:37:26,875
Облаци, толкова високи!

451
00:37:28,458 --> 00:37:31,083
Здравейте г-н Малик!

452
00:37:40,041 --> 00:37:41,416
Забавлявахте ли се, клоуни?

453
00:37:41,500 --> 00:37:43,250
Той вече е видял всичко.

454
00:37:43,333 --> 00:37:45,791
Сякаш вече не го е направил.

455
00:37:46,750 --> 00:37:47,791
Той е много мърляв.

456
00:37:47,833 --> 00:37:48,916
здравей

457
00:37:49,125 --> 00:37:50,208
здравей

458
00:37:55,208 --> 00:37:57,458
Идваш ли късно тези дни?

459
00:37:59,000 --> 00:38:00,375
Говорих с майка ми.

460
00:38:00,458 --> 00:38:03,625
Тя ще се извини на сестра Сакина.

461
00:38:03,958 --> 00:38:05,708
казах й

462
00:38:06,083 --> 00:38:08,333
ако Хина не дойде

463
00:38:08,541 --> 00:38:09,833
няма да има сватба

464
00:38:09,916 --> 00:38:12,041
но погребение.

465
00:38:12,375 --> 00:38:13,642
Или ще глътна диамант, или

466
00:38:13,666 --> 00:38:15,833
обеся се на вентилатора.

467
00:38:22,083 --> 00:38:23,750
Мадам Зинат не е тук?

468
00:38:24,500 --> 00:38:25,791
не

469
00:38:25,916 --> 00:38:27,250
Мина известно време.

470
00:38:28,708 --> 00:38:29,875
Отивам да проверя.

471
00:38:31,000 --> 00:38:33,708
И не говори такива неща.

472
00:38:44,208 --> 00:38:46,250
<i>Зийн... ставай!</i>

473
00:38:46,416 --> 00:38:47,416
<i>Ставай!</i>

474
00:38:47,458 --> 00:38:48,458
<i>Добре ли си?</i>

475
00:38:49,958 --> 00:38:51,833
<i>Колко изпи?</i>

476
00:38:52,083 --> 00:38:54,083
<i>Колко?</i>

477
00:38:56,833 --> 00:38:59,083
хайде хайде ставай

478
00:39:01,958 --> 00:39:03,750
Като какво?

479
00:39:05,583 --> 00:39:07,958
какво трябва да направя

480
00:39:08,375 --> 00:39:09,875
какво ще правиш с мен

481
00:39:10,583 --> 00:39:11,291
Зийн!

482
00:39:11,333 --> 00:39:12,375
какво?

483
00:39:13,333 --> 00:39:14,875
Трябва да се върнеш в рехабилитацията.

484
00:39:15,500 --> 00:39:17,333
Майната му!

485
00:39:17,875 --> 00:39:19,500
Зийн...

486
00:39:21,250 --> 00:39:22,791
Зийн...

487
00:39:24,500 --> 00:39:26,000
Ще стане трудно.

488
00:39:26,458 --> 00:39:28,083
Твърде трудно.

489
00:39:29,125 --> 00:39:30,500
Ще се обадя на сестра ти.

490
00:39:32,166 --> 00:39:33,375
Просто се махни от тук.

491
00:39:33,416 --> 00:39:34,916
Зийн...

492
00:39:35,000 --> 00:39:37,541
махай се оттук!

493
00:40:02,333 --> 00:40:04,333
защо стоиш

494
00:40:07,208 --> 00:40:09,708
ела

495
00:40:12,208 --> 00:40:13,708
Седни там.

496
00:40:30,416 --> 00:40:32,541
добре ли сте мадам

497
00:40:34,083 --> 00:40:35,375
добре съм

498
00:40:48,583 --> 00:40:51,958
Кожата ти е толкова прозрачна.

499
00:40:56,083 --> 00:40:58,625
Насладете му се, докато можете.

500
00:40:59,541 --> 00:41:01,666
Не трае.

501
00:41:04,166 --> 00:41:07,708
Всички цветове избледняват.

502
00:41:09,166 --> 00:41:11,666
Нищо не трае.

503
00:41:16,791 --> 00:41:18,541
погледни ме

504
00:41:21,541 --> 00:41:22,833
виждаш ли

505
00:41:29,416 --> 00:41:31,250
Преди харесвах

506
00:41:31,291 --> 00:41:32,833
болката в очите ти.

507
00:41:35,916 --> 00:41:39,166
Като някакъв стар спомен.

508
00:41:44,583 --> 00:41:46,750
Но сега

509
00:41:48,583 --> 00:41:50,375
скучно ми е

510
00:41:50,500 --> 00:41:53,416
на тази евтина емоционална привлекателност.

511
00:41:54,916 --> 00:41:56,208
бягство.

512
00:41:58,416 --> 00:42:01,958
Избягайте от където и да сте заседнали.

513
00:42:02,291 --> 00:42:04,541
Избягайте веднага.

514
00:42:04,791 --> 00:42:07,208
Веднага щом получите възможност

515
00:42:08,041 --> 00:42:09,791
сграбчи го.

516
00:42:11,291 --> 00:42:13,041
Грабни го.

517
00:42:16,458 --> 00:42:17,791
Или иначе...

518
00:42:19,333 --> 00:42:23,708
Човек се пристрастява към болката.

519
00:42:30,916 --> 00:42:33,000
Точно както се пристрастяваш

520
00:42:33,041 --> 00:42:35,708
към джин с тоник.

521
00:42:37,541 --> 00:42:40,583
И тогава, само за джин.

522
00:43:19,958 --> 00:43:21,875
<i>Сигурен съм...</i>

523
00:43:22,291 --> 00:43:24,416
моята снаха изглежда красива.

524
00:43:25,708 --> 00:43:26,750
Бог да те пази

525
00:43:26,791 --> 00:43:29,750
от зли очи и зли планове.

526
00:43:31,166 --> 00:43:33,208
И ти трябва да дойдеш

527
00:43:33,583 --> 00:43:34,958
Леля Насим дори се извини

528
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
към вас.

529
00:43:36,166 --> 00:43:37,291
Нека бъде.

530
00:43:37,541 --> 00:43:39,250
Позволявам ти да си отидеш

531
00:43:39,458 --> 00:43:41,000
и това е достатъчно.

532
00:43:42,166 --> 00:43:43,333
Рядко получаваме шанс

533
00:43:43,416 --> 00:43:44,916
да изляза от тази къща.

534
00:43:46,916 --> 00:43:48,083
Не се ли чувстваш задушен

535
00:43:48,125 --> 00:43:50,041
да си вкъщи през цялото време?

536
00:43:50,791 --> 00:43:52,583
Къщите не те задушават

537
00:43:52,875 --> 00:43:54,541
те те защитават.

538
00:44:06,666 --> 00:44:07,500
напускам сестра.

539
00:44:07,541 --> 00:44:08,625
да да...

540
00:44:25,916 --> 00:44:27,416
Върви сега.

541
00:44:27,708 --> 00:44:29,708
Но се върни скоро.

542
00:44:30,791 --> 00:44:33,708
Добре, но не се притеснявай.

543
00:44:37,208 --> 00:44:39,541
Сложил си къна?

544
00:44:39,833 --> 00:44:40,833
да

545
00:44:42,416 --> 00:44:43,791
Хена на Хина!

546
00:44:48,166 --> 00:44:49,166
Звучи толкова хубаво за чуване

547
00:44:49,208 --> 00:44:50,958
наричаш ме с името ми.

548
00:44:51,291 --> 00:44:53,000
Моля, наричайте ме Хина.

549
00:44:53,083 --> 00:44:54,416
Не, не!

550
00:44:54,625 --> 00:44:56,541
Ти си моята снаха.

551
00:45:11,791 --> 00:45:13,458
Изглеждаш хубава!

552
00:45:13,583 --> 00:45:14,708
Завъртете.

553
00:45:14,791 --> 00:45:15,541
Нека сложим плитката отпред...

554
00:45:15,583 --> 00:45:17,291
ще изглежда хубаво.

555
00:45:23,041 --> 00:45:23,958
направи ми услуга

556
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Хм?

557
00:45:25,208 --> 00:45:27,166
Заключете тази врата и я пазете.

558
00:45:27,291 --> 00:45:28,291
И ако някой дойде

559
00:45:28,333 --> 00:45:29,666
кажи им, че се променям.

560
00:45:29,791 --> 00:45:30,333
защо

561
00:45:30,375 --> 00:45:31,375
Давай!

562
00:45:31,958 --> 00:45:33,958
Направи го, моля те!

563
00:45:40,958 --> 00:45:42,791
Толкова нетърпелив!

564
00:45:43,041 --> 00:45:44,541
Ти сам ме покани

565
00:45:44,625 --> 00:45:46,666
и после ме наричаш нетърпелива?

566
00:45:49,791 --> 00:45:51,291
Обърни се.

567
00:46:04,625 --> 00:46:10,375
<i>Нека изгорим къщата момичета!</i>

568
00:46:10,916 --> 00:46:14,208
<i>Нека блестим като диаманти, момичета!</i>

569
00:46:15,083 --> 00:46:16,416
<i>Дерзайте някого</i>

570
00:46:16,458 --> 00:46:20,458
<i>поставете ръка на вас, момичета...</i>

571
00:46:21,125 --> 00:46:24,791
<i>нека го приковаме към земята момичета!</i>

572
00:46:25,041 --> 00:46:29,458
<i>Нека изгорим къщата момичета!</i>

573
00:46:30,333 --> 00:46:32,125
<i>Добре ли изглеждам?</i>

574
00:46:45,125 --> 00:46:50,375
<i>Хайде да вземем това, което искаме, момичета!</i>

575
00:46:51,458 --> 00:46:55,208
<i>Нека разтърсим света момичета!</i>

576
00:46:55,500 --> 00:46:56,916
<i>Дерзайте някого</i>

577
00:46:57,041 --> 00:47:00,625
<i>застанете на пътя си момичета...</i>

578
00:47:01,625 --> 00:47:05,041
<i>нека го накараме да плати за това, момичета!</i>

579
00:47:05,583 --> 00:47:09,708
<i>Нека изгорим къщата момичета!</i>

580
00:47:11,583 --> 00:47:12,791
<i>О, сърцето ми продължаваше да тупти...</i>

581
00:47:12,833 --> 00:47:14,000
<i>Продължава да се състезава...</i>

582
00:47:14,125 --> 00:47:15,333
<i>Как сърцето ми продължаваше да гори...</i>

583
00:47:15,500 --> 00:47:18,166
<i>Продължаваше да губи...</i>

584
00:47:20,958 --> 00:47:22,208
<i>Мълчах!</i>

585
00:47:22,333 --> 00:47:23,458
<i>Запазих хладнокръвие!</i>

586
00:47:23,625 --> 00:47:24,875
<i>Страдах мълчаливо!</i>

587
00:47:24,958 --> 00:47:27,416
<i>Чаках!</i>

588
00:47:28,875 --> 00:47:31,500
<i>Ти не дойде.</i>

589
00:47:31,666 --> 00:47:34,291
<i>Ти дори не се биеше.</i>

590
00:47:34,416 --> 00:47:36,833
<i>Не отговорихте.</i>

591
00:47:37,041 --> 00:47:40,000
<i>Ти дори не ми даде знак.</i>

592
00:48:09,791 --> 00:48:13,541
<i>Моят любим е далеч...</i>

593
00:48:13,875 --> 00:48:17,708
<i>Трудно е дори да се диша.</i>

594
00:48:21,958 --> 00:48:25,750
<i>Моят любим е далеч...</i>

595
00:48:26,041 --> 00:48:29,875
<i>Трудно е дори да се диша.</i>

596
00:48:30,083 --> 00:48:33,708
<i>Този копнеж се чувства толкова тежък...</i>

597
00:48:34,041 --> 00:48:37,916
<i>Тази мъка ме погълна.</i>

598
00:48:38,166 --> 00:48:43,541
<i>Няма друг като моя Мирза!</i>

599
00:48:44,250 --> 00:48:47,916
<i>О, майко, сбогувай се с мен.</i>

600
00:48:48,291 --> 00:48:53,541
<i>Нека издълбаем нашия собствен път, момичета!</i>

601
00:48:54,333 --> 00:48:58,083
<i>Да победим скръбните момичета!</i>

602
00:48:58,416 --> 00:49:04,125
<i>Ние сме воини!</i>

603
00:49:04,375 --> 00:49:08,166
<i>Нека не приемаме поражението момичета!</i>

604
00:49:08,541 --> 00:49:13,083
<i>Нека изгорим къщата момичета!</i>

605
00:50:26,041 --> 00:50:28,500
Не знам защо дойдох тук.

606
00:50:40,333 --> 00:50:41,708
Искаш ли да се върна?

607
00:50:42,041 --> 00:50:43,708
не

608
00:50:48,041 --> 00:50:49,041
аз не знам

609
00:50:52,916 --> 00:50:54,791
женен съм

610
00:50:57,083 --> 00:50:59,333
Той не те ли обича?

611
00:51:02,083 --> 00:51:04,041
Той удря ли те?

612
00:51:09,625 --> 00:51:11,791
Или е неверен?

613
00:51:16,250 --> 00:51:19,208
Той просто си отиде... някъде.

614
00:51:20,791 --> 00:51:22,666
Това означава, че е бил глупак.

615
00:52:07,416 --> 00:52:09,958
<i>Остани.</i>

616
00:52:11,041 --> 00:52:15,208
<i>Остани и ме остави да те погледна.</i>

617
00:52:17,041 --> 00:52:21,125
<i>Никога не си отивай.</i>

618
00:52:22,708 --> 00:52:26,875
<i>Остани, зеницата на окото ми.</i>

619
00:52:28,333 --> 00:52:30,875
<i>Остани.</i>

620
00:52:31,791 --> 00:52:36,125
<i>Остани и ме остави да те погледна.</i>

621
00:52:37,750 --> 00:52:42,041
<i>Никога не си отивай.</i>

622
00:52:43,500 --> 00:52:47,791
<i>Остани, зеницата на окото ми.</i>

623
00:52:52,416 --> 00:52:54,916
<i>Нека излеем сърцата си.</i>

624
00:52:55,375 --> 00:52:57,375
<i>Нека седнем тук.</i>

625
00:52:58,541 --> 00:53:01,250
<i>Тези моменти на заедност</i>

626
00:53:01,541 --> 00:53:03,458
<i>може никога да не го има отново.</i>

627
00:53:04,208 --> 00:53:06,708
<i>Нека излеем сърцата си.</i>

628
00:53:06,833 --> 00:53:09,416
<i>Нека седнем тук.</i>

629
00:53:10,333 --> 00:53:12,916
<i>Тези моменти на заедност</i>

630
00:53:13,333 --> 00:53:15,250
<i>може никога да не го има отново.</i>

631
00:53:15,708 --> 00:53:17,458
<i>Не мога...</i>

632
00:53:19,375 --> 00:53:24,541
<i>Не мога да те гледам достатъчно.</i>

633
00:53:25,166 --> 00:53:30,208
<i>Ти имаш сърцето ми.</i>

634
00:53:31,083 --> 00:53:35,833
<i>Никога не си отивай.</i>

635
00:53:36,500 --> 00:53:37,958
<i>Остани.</i>

636
00:53:39,791 --> 00:53:44,083
<i>Остани и ме остави да те погледна.</i>

637
00:53:45,916 --> 00:53:50,000
<i>Никога не си отивай.</i>

638
00:53:51,791 --> 00:53:56,208
<i>Остани, зеницата на окото ми.</i>

639
00:54:06,458 --> 00:54:07,625
<i>Да се отървем от това</i>

640
00:54:07,708 --> 00:54:09,291
<i>разстояние между нас.</i>

641
00:54:09,500 --> 00:54:12,291
<i>Нека останем заедно.</i>

642
00:54:12,458 --> 00:54:15,416
<i>Боли ме сърцето...</i>

643
00:54:15,541 --> 00:54:17,791
<i>Искам живот с теб.</i>

644
00:54:18,291 --> 00:54:19,291
<i>Да се отървем от това</i>

645
00:54:19,375 --> 00:54:20,791
<i>разстояние между нас.</i>

646
00:54:20,958 --> 00:54:23,666
<i>Нека останем заедно.</i>

647
00:54:24,291 --> 00:54:27,041
<i>Боли ме сърцето...</i>

648
00:54:27,250 --> 00:54:29,625
<i>Искам живот с теб.</i>

649
00:54:29,833 --> 00:54:33,166
<i>Всеки дъх!</i>

650
00:54:33,333 --> 00:54:38,416
<i>Всеки дъх, останал в мен...</i>

651
00:54:39,208 --> 00:54:44,375
<i>С удоволствие ще ви позволя да го вземете.</i>

652
00:54:44,875 --> 00:54:49,541
<i>Никога не си отивай.</i>

653
00:54:50,458 --> 00:54:52,958
<i>Остани.</i>

654
00:54:54,041 --> 00:54:58,625
<i>Остани и ме остави да те погледна.</i>

655
00:55:00,083 --> 00:55:03,750
<i>Никога не си отивай.</i>

656
00:55:05,750 --> 00:55:09,416
<i>Остани, зеницата на окото ми.</i>

657
00:55:11,791 --> 00:55:15,458
<i>Остани, зеницата на окото ми.</i>

658
00:55:17,333 --> 00:55:22,041
<i>Остани, зеницата на окото ми.</i>

659
00:55:39,083 --> 00:55:39,958
сестра?

660
00:55:40,041 --> 00:55:41,125
снаха?

661
00:55:41,250 --> 00:55:45,791
къде беше къде?

662
00:55:46,041 --> 00:55:48,416
защо се притесняваш толкова много

663
00:55:48,458 --> 00:55:50,375
Нищо няма да ми стане.

664
00:55:50,541 --> 00:55:52,541
Ела вътре.

665
00:55:53,583 --> 00:55:55,083
Да влезем вътре.

666
00:55:55,291 --> 00:55:57,208
Защо се притесняваш толкова много!

667
00:57:01,333 --> 00:57:03,208
Пропуснахте ли цикъла си?

668
00:57:05,083 --> 00:57:08,083
Търся прошка от Аллах.

669
00:57:11,583 --> 00:57:12,916
да

670
00:57:14,083 --> 00:57:16,375
добре ли се чувстваш

671
00:57:17,041 --> 00:57:18,583
да

672
00:57:19,708 --> 00:57:21,375
Начало на молитвата Аср сега...

673
00:57:21,416 --> 00:57:22,791
с лице към Кибла...

674
00:57:22,833 --> 00:57:25,416
Бог е велик...

675
00:57:37,041 --> 00:57:38,666
<i>Изпратете SMS до 776</i>

676
00:57:38,750 --> 00:57:40,041
<i>с интервал след SB.</i>

677
00:57:40,166 --> 00:57:42,041
<i>Не забравяйте да напишете името си.</i>

678
00:57:42,166 --> 00:57:45,166
<i>Има съобщение от Саад Фараз.</i>

679
00:57:45,416 --> 00:57:46,708
<i>Брат ми казва</i>

680
00:57:46,833 --> 00:57:48,708
<i>„Сахир Бхай, обичам шоуто ти!“</i>

681
00:57:48,916 --> 00:57:50,666
<i>Обичам те, братко мой Фараз!</i>

682
00:57:50,708 --> 00:57:51,791
<i>„И аз обичам гласа ти.“</i>

683
00:57:51,875 --> 00:57:53,541
<i>Много те обичам, брато.</i>

684
00:57:54,208 --> 00:57:55,750
<i>„Нощите ни са незавършени</i>

685
00:57:55,791 --> 00:57:57,416
<i>без да слушам вашето шоу.</i>

686
00:57:58,041 --> 00:57:59,791
<i>Изборът на песен е страхотен!“</i>

687
00:57:59,916 --> 00:58:02,208
<i>„Моля, пуснете Haal Aisa Nahin</i>

688
00:58:02,250 --> 00:58:04,333
<i>от Али Сети!“</i>

689
00:58:04,541 --> 00:58:09,166
<i>Братко, твоето желание е моя заповед.</i>

690
00:58:09,458 --> 00:58:11,791
<i>Така че нека слушаме Ali Sethi</i>

691
00:58:11,833 --> 00:58:14,083
<i>и се насладете на мелодията на тази песен</i>

692
00:58:14,208 --> 00:58:16,041
<i>в този час на нощта...</i>

693
00:58:16,166 --> 00:58:20,333
<i>и мелодията на този дъжд.</i>

694
01:00:19,208 --> 01:00:21,416
Да избягаме ли?

695
01:00:49,791 --> 01:00:51,333
Децата заминаха ли?

696
01:00:54,958 --> 01:00:56,791
защо не отиде

697
01:01:04,208 --> 01:01:05,541
<i>Снаха?</i>

698
01:01:06,208 --> 01:01:07,583
<i>Вие сте тук!</i>

699
01:01:08,416 --> 01:01:11,291
<i>Пак ли закъсня днес?</i>

700
01:01:12,208 --> 01:01:15,208
<i>Знаете ли, че Саклайн се завръща!</i>

701
01:01:17,166 --> 01:01:18,958
<i>Вие също се освежавате бързо.</i>

702
01:01:19,083 --> 01:01:21,291
<i>Сготвила съм любимия му пилав!</i>

703
01:01:21,416 --> 01:01:23,541
<i>Нека направим ментово лютеница с него!</i>

704
01:01:23,791 --> 01:01:25,166
<i>Той отиде да се срещне с Усман</i>

705
01:01:25,250 --> 01:01:26,708
<i>след като те изчаках.</i>

706
01:01:26,791 --> 01:01:28,583
<i>Той трябва да се върне скоро!</i>

707
01:01:29,083 --> 01:01:31,083
<i>Отидете да се освежите!</i>

708
01:03:00,708 --> 01:03:02,041
Саклайн?

709
01:03:04,458 --> 01:03:06,166
Саклайн?

710
01:03:09,041 --> 01:03:10,541
Хина?

711
01:03:10,791 --> 01:03:12,916
Къде е брат Усман?

712
01:03:17,791 --> 01:03:19,041
Къде е Saqlain?

713
01:03:22,416 --> 01:03:23,416
Саклайн?

714
01:03:24,541 --> 01:03:25,791
Сестра Сакина каза, че се е върнал

715
01:03:25,916 --> 01:03:28,416
и той дойде да те срещне.

716
01:04:22,041 --> 01:04:24,583
уморен съм

717
01:04:27,458 --> 01:04:29,041
Уморих се да се надявам

718
01:04:29,166 --> 01:04:31,541
че един ден ще се върне.

719
01:04:35,208 --> 01:04:37,500
Днес реших да поискам

720
01:04:37,625 --> 01:04:41,458
от Бог да го изпрати обратно.

721
01:04:45,666 --> 01:04:49,916
Бог не ме послуша.

722
01:04:52,958 --> 01:04:55,416
Кълна се, за секунда

723
01:04:55,666 --> 01:05:00,041
Имах чувството, че наистина е тук.

724
01:05:01,958 --> 01:05:03,291
Усещах миризмата му

725
01:05:03,333 --> 01:05:05,250
около цялата къща.

726
01:05:11,416 --> 01:05:15,458
Не можете да изисквате от своя Господ.

727
01:05:18,416 --> 01:05:20,916
Моля те, прости ми, господарю мой.

728
01:05:22,041 --> 01:05:24,541
Моля те, прости ми, господарю мой.

729
01:05:31,416 --> 01:05:33,916
Моля те, прости ми, господарю мой.

730
01:05:39,666 --> 01:05:42,208
Вашето коте умря.

731
01:07:26,041 --> 01:07:27,208
снаха?

732
01:07:29,291 --> 01:07:31,541
Помните ли

733
01:07:31,791 --> 01:07:34,208
наводненията от 2009 г.?

734
01:07:35,333 --> 01:07:36,583
Дъждовете не спряха

735
01:07:36,666 --> 01:07:38,541
за месец и половина.

736
01:07:38,708 --> 01:07:40,541
И тогава една сутрин Саклайн...

737
01:07:40,625 --> 01:07:42,000
Спри сестро!

738
01:07:43,208 --> 01:07:44,500
Не искам да чувам

739
01:07:44,583 --> 01:07:47,291
всяка история в момента.

740
01:07:47,791 --> 01:07:50,041
Дъждовете ще идват и ще си отиват.

741
01:07:50,916 --> 01:07:52,059
Същите сезони ще се върнат

742
01:07:52,083 --> 01:07:53,541
отново и отново.

743
01:07:54,500 --> 01:07:56,875
Но нищо от това няма значение.

744
01:07:58,541 --> 01:08:02,041
Наводненията и дъждовете няма да променят нищо.

745
01:08:02,916 --> 01:08:03,833
Живот в тази къща

746
01:08:03,875 --> 01:08:05,666
ще си остане такъв, какъвто е.

747
01:08:32,166 --> 01:08:34,833
Искате ли да видите магически трик?

748
01:08:46,708 --> 01:08:49,375
Продължавай да гледаш водата.

749
01:08:50,916 --> 01:08:54,708
Три, две, едно!

750
01:09:05,458 --> 01:09:08,416
Съвсем естествено е човек

751
01:09:08,500 --> 01:09:11,291
е привлечен от жена.

752
01:09:11,416 --> 01:09:12,458
И по същия начин жена

753
01:09:12,541 --> 01:09:14,916
привлича се към мъж.

754
01:09:14,958 --> 01:09:17,375
Ето защо нашата религия

755
01:09:17,458 --> 01:09:18,809
ни даде указания и насоки

756
01:09:18,833 --> 01:09:20,101
относно образуването на закон

757
01:09:20,125 --> 01:09:21,333
и приемлива връзка

758
01:09:21,375 --> 01:09:22,791
между двата пола.

759
01:09:23,083 --> 01:09:24,458
То ни показа светлината.

760
01:09:24,541 --> 01:09:26,541
То ни е дало знания.

761
01:09:26,583 --> 01:09:27,500
Така че ние хората

762
01:09:27,583 --> 01:09:29,750
не се дръжте като животни.

763
01:09:30,166 --> 01:09:31,916
То ясно каза на човечеството

764
01:09:32,041 --> 01:09:34,000
праведният, позволен път

765
01:09:34,166 --> 01:09:35,875
за задоволяване на нашите емоционални и физически

766
01:09:35,958 --> 01:09:38,208
нужди чрез законен брак.

767
01:09:38,541 --> 01:09:40,208
Според религиозни учени

768
01:09:40,291 --> 01:09:43,000
възрастен, който има ресурсите

769
01:09:43,083 --> 01:09:45,625
да се ожени и той се страхува

770
01:09:45,791 --> 01:09:48,041
че може да се заблуди...

771
01:09:48,125 --> 01:09:50,583
Задължение му е да се ожени.

772
01:09:50,791 --> 01:09:52,791
Защото ако той не отиде на законния

773
01:09:52,875 --> 01:09:55,291
насочете шансовете той да се обвърже

774
01:09:55,416 --> 01:09:57,416
грях се увеличават.

775
01:09:57,541 --> 01:10:00,083
Затова, дами, спасете децата си

776
01:10:00,166 --> 01:10:02,791
от такива грехове и се уверете

777
01:10:03,041 --> 01:10:04,875
те са законно женени, когато

778
01:10:04,958 --> 01:10:07,291
достигат подходящата възраст.

779
01:10:07,708 --> 01:10:09,083
Благодаря ви много госпожо

780
01:10:09,166 --> 01:10:10,958
за това, че ни казва толкова важни неща

781
01:10:11,041 --> 01:10:12,791
по толкова красив начин.

782
01:10:13,083 --> 01:10:14,500
Сигурен съм, че думите ви трябва да имат

783
01:10:14,583 --> 01:10:16,166
беше от полза за всички ни.

784
01:10:16,250 --> 01:10:17,250
да, да

785
01:10:18,166 --> 01:10:20,125
Ако някой има объркване или

786
01:10:20,208 --> 01:10:22,250
проблем или ако има въпрос

787
01:10:22,375 --> 01:10:23,958
тогава, моля, не се колебайте

788
01:10:24,041 --> 01:10:25,291
да споделя с мадам.

789
01:10:25,375 --> 01:10:26,708
Не знаем кога

790
01:10:26,791 --> 01:10:28,916
пак ще я видим.

791
01:10:31,750 --> 01:10:33,250
ти?

792
01:10:34,500 --> 01:10:36,250
някой друг?

793
01:10:38,833 --> 01:10:42,416
Никой няма да зададе въпрос?

794
01:10:42,708 --> 01:10:45,291
Добре тогава ще задам въпрос.

795
01:10:47,458 --> 01:10:50,458
И така, госпожо, исках да попитам...

796
01:10:50,541 --> 01:10:55,791
ако съпругът на една жена изчезне...

797
01:10:56,583 --> 01:10:58,291
изчезва...

798
01:10:58,958 --> 01:11:00,541
и в продължение на много години той не го прави

799
01:11:00,625 --> 01:11:03,041
контактувай с нея...

800
01:11:03,541 --> 01:11:04,666
Дали тази жена все още ще бъде

801
01:11:04,750 --> 01:11:06,166
смятана за омъжена за него?

802
01:11:06,333 --> 01:11:07,875
Какъв е статусът на такива

803
01:11:07,958 --> 01:11:09,541
брак според исляма?

804
01:11:09,791 --> 01:11:11,416
Съпруг, който изчезва

805
01:11:11,541 --> 01:11:13,208
за дълго време

806
01:11:13,291 --> 01:11:16,416
се нарича "Mafqood-ul-khabar".

807
01:11:16,541 --> 01:11:18,375
Такава жена трябва

808
01:11:18,458 --> 01:11:19,875
чакай четири години...

809
01:11:20,083 --> 01:11:23,083
тогава тя трябва да потърси правна помощ

810
01:11:23,166 --> 01:11:25,041
от съда за решение...

811
01:11:25,125 --> 01:11:26,500
тогава тя трябва да спазва

812
01:11:26,583 --> 01:11:28,375
„срок на вдовство“ за три месеца.

813
01:11:28,541 --> 01:11:31,000
След това според съда

814
01:11:31,125 --> 01:11:34,125
и ислямския закон, тя има право

815
01:11:34,208 --> 01:11:39,416
да се омъжи отново според волята си.

816
01:11:40,166 --> 01:11:43,416
Бракът е свещена институция.

817
01:11:43,583 --> 01:11:46,458
Аллах да им помогне

818
01:11:46,583 --> 01:11:50,083
които уважават светостта на този акт.

819
01:11:50,208 --> 01:11:52,708
Амин!

820
01:12:06,250 --> 01:12:07,375
Ти ме накара да отида там

821
01:12:07,416 --> 01:12:09,166
да слушам всичко това!

822
01:12:09,791 --> 01:12:11,916
Знаех само, че има лекция.

823
01:12:12,041 --> 01:12:12,875
Не знаех какво

824
01:12:12,958 --> 01:12:15,083
биха говорили за.

825
01:12:15,875 --> 01:12:18,708
Толкова зли и безчувствени хора!

826
01:12:19,125 --> 01:12:20,458
Няма нужда да ходите на

827
01:12:20,541 --> 01:12:23,250
тяхната къща за работа вече!

828
01:12:47,125 --> 01:12:48,750
какво стана

829
01:12:50,625 --> 01:12:52,875
Един товар е свален

830
01:12:53,125 --> 01:12:54,166
сърцето ми и всичките ми страхове

831
01:12:54,250 --> 01:12:56,000
са ме напуснали.

832
01:13:12,541 --> 01:13:15,458
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

833
01:13:15,583 --> 01:13:18,500
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

834
01:13:18,583 --> 01:13:20,625
<i>Как се извисява сърцето ми</i>

835
01:13:20,708 --> 01:13:24,500
<i>пърха и лети!</i>

836
01:13:24,625 --> 01:13:30,041
<i>Това, за което копнее сърцето ми!</i>

837
01:13:30,541 --> 01:13:33,416
<i>Иска ми се да можех да обясня...</i>

838
01:13:33,583 --> 01:13:36,583
<i>как трепти сърцето ми...</i>

839
01:13:36,625 --> 01:13:42,125
<i>за което копнее сърцето ми!</i>

840
01:13:42,583 --> 01:13:45,500
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

841
01:13:45,625 --> 01:13:48,875
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

842
01:13:49,125 --> 01:13:55,000
<i>Когато надникна в...</i>

843
01:13:55,166 --> 01:14:00,666
<i>всичко, което виждам, е тъмнина.</i>

844
01:14:01,208 --> 01:14:07,000
<i>Животът ми е безполезен.</i>

845
01:14:07,125 --> 01:14:09,208
<i>Моля, хвърлете малко</i>

846
01:14:09,333 --> 01:14:12,416
<i>от светлината ти върху мен.</i>

847
01:14:12,583 --> 01:14:14,750
<i>Изглежда времето е спряло</i>

848
01:14:14,833 --> 01:14:18,458
<i>но сърцето ми бие!</i>

849
01:14:18,583 --> 01:14:24,916
<i>Сякаш го е хванала вихрушка!</i>

850
01:14:30,541 --> 01:14:32,791
<i>Изглежда времето е спряло</i>

851
01:14:32,875 --> 01:14:36,416
<i>но сърцето ми бие!</i>

852
01:14:36,541 --> 01:14:42,375
<i>Сякаш го е хванала вихрушка!</i>

853
01:14:42,500 --> 01:14:45,083
<i>Плача, смея се...</i>

854
01:14:45,208 --> 01:14:48,416
<i>Загубих си ума!</i>

855
01:14:48,583 --> 01:14:51,083
<i>Искам да се отдалеча, но</i>

856
01:14:51,166 --> 01:14:54,250
<i>страхувам се, че не е твърде далеч!</i>

857
01:14:54,375 --> 01:14:56,583
какво мислиш

858
01:14:57,250 --> 01:14:59,125
Много е хубаво.

859
01:14:59,333 --> 01:15:00,875
Ами Хина?

860
01:15:01,833 --> 01:15:06,125
Горкото красиво самотно момиче...

861
01:15:08,750 --> 01:15:12,208
Тя има нужда от някой!

862
01:15:12,500 --> 01:15:15,416
<i>Иска ми се да можех да обясня...</i>

863
01:15:15,583 --> 01:15:18,458
<i>Как лети сърцето ми...</i>

864
01:15:18,625 --> 01:15:24,291
<i>вбесява ме и ме дразни!</i>

865
01:15:24,458 --> 01:15:27,375
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

866
01:15:27,583 --> 01:15:30,458
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

867
01:15:51,583 --> 01:15:54,125
<i>Чудя се къде е това</i>

868
01:15:54,250 --> 01:15:57,416
<i>порив на вятъра ще ме отнесе!</i>

869
01:15:57,625 --> 01:16:00,166
<i>Може да кацна на облаците</i>

870
01:16:00,250 --> 01:16:05,000
<i>никога да не се върне!</i>

871
01:16:09,583 --> 01:16:12,125
<i>Чудя се къде е това</i>

872
01:16:12,250 --> 01:16:15,416
<i>порив на вятъра ще ме отнесе!</i>

873
01:16:15,625 --> 01:16:18,166
<i>Може да кацна на облаците</i>

874
01:16:18,250 --> 01:16:21,166
<i>никога да не се върне!</i>

875
01:16:21,500 --> 01:16:27,250
<i>Какво може да губи това номадско сърце?</i>

876
01:16:27,583 --> 01:16:30,041
<i>Светът около мен</i>

877
01:16:30,166 --> 01:16:33,375
<i>губи чара си!</i>

878
01:16:33,625 --> 01:16:36,416
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

879
01:16:36,708 --> 01:16:39,416
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

880
01:16:39,583 --> 01:16:41,083
<i>Какво е намислило сърцето ми</i>

881
01:16:41,208 --> 01:16:45,416
<i>Не се страхува от нищо!</i>

882
01:16:45,583 --> 01:16:51,333
<i>Въздиша, отказва да слуша!</i>

883
01:16:51,625 --> 01:16:54,500
<i>Иска ми се да можех да обясня...</i>

884
01:16:54,583 --> 01:16:57,541
<i>какво е намислило това сърце...</i>

885
01:16:57,625 --> 01:17:03,375
<i>въздиша, отказва да слуша!</i>

886
01:17:03,583 --> 01:17:06,458
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

887
01:17:06,666 --> 01:17:09,541
<i>Иска ми се да можех да обясня!</i>

888
01:17:29,791 --> 01:17:31,375
Ожени се за мен!

889
01:18:18,791 --> 01:18:20,708
Хина! това ти ли си

890
01:18:21,208 --> 01:18:22,375
да...

891
01:18:22,541 --> 01:18:23,875
всичко наред ли е

892
01:18:23,958 --> 01:18:25,166
какво?

893
01:18:25,333 --> 01:18:26,916
къде отиваш

894
01:18:27,125 --> 01:18:28,708
тъкмо се прибирам.

895
01:18:30,166 --> 01:18:33,291
Качвай се в колата, ще те оставя.

896
01:18:33,708 --> 01:18:35,083
влизай

897
01:19:56,000 --> 01:19:58,625
Къде беше толкова време?

898
01:19:59,041 --> 01:20:00,416
Бях при Нури.

899
01:20:00,500 --> 01:20:01,708
Казах ти за това.

900
01:20:02,125 --> 01:20:03,000
Просто седяхме

901
01:20:03,041 --> 01:20:03,791
когато започна да вали.

902
01:20:03,833 --> 01:20:05,791
Тя каза да изчакаме, докато спре.

903
01:20:06,000 --> 01:20:07,666
Проявява такова безотговорно поведение

904
01:20:07,791 --> 01:20:09,666
подхожда на млада самотна жена?

905
01:20:09,875 --> 01:20:11,333
Добре, сестро, да влезем вътре.

906
01:20:11,458 --> 01:20:14,125
Защо стоиш под дъжда!

907
01:20:56,416 --> 01:20:58,666
Деца рецитират арабски стихове.

908
01:21:00,250 --> 01:21:01,666
аз ще го взема

909
01:21:03,750 --> 01:21:10,375
Рецитиране на Корана.

910
01:21:11,000 --> 01:21:12,000
Много добре!

911
01:21:12,041 --> 01:21:13,458
<i>Здравейте, госпожо Zeenat.</i>

912
01:21:14,875 --> 01:21:16,000
мога ли да вляза

913
01:21:16,125 --> 01:21:18,875
О, съжалявам, моля, направете го.

914
01:21:20,250 --> 01:21:22,833
Уау!

915
01:21:24,250 --> 01:21:26,291
Мадам Зинат е тук.

916
01:21:32,000 --> 01:21:33,625
Моля, седнете.

917
01:21:39,916 --> 01:21:43,125
Никога не успяваме да се срещнем.

918
01:21:43,250 --> 01:21:44,791
Срещам Хина всеки ден

919
01:21:44,833 --> 01:21:47,125
и винаги питам за теб.

920
01:21:47,291 --> 01:21:49,791
наистина ли

921
01:21:50,541 --> 01:21:52,541
Аллах да ви възнагради за това!

922
01:21:56,500 --> 01:21:58,041
просто ще...

923
01:21:59,125 --> 01:22:02,375
Исках да говоря с теб...

924
01:22:03,875 --> 01:22:05,791
Говори с мен?

925
01:22:07,250 --> 01:22:09,666
да...

926
01:22:10,625 --> 01:22:12,375
Вместо да се разхождате

927
01:22:12,416 --> 01:22:14,750
по-добре е да сте директни.

928
01:22:15,750 --> 01:22:17,583
Тук съм, за да попитам

929
01:22:17,708 --> 01:22:20,333
за ръката на Хина...

930
01:22:20,583 --> 01:22:22,458
със съпруга ми Малик Надир.

931
01:22:22,750 --> 01:22:24,250
какво?

932
01:22:25,291 --> 01:22:26,875
Вижте!

933
01:22:28,750 --> 01:22:33,875
Опитайте се да ме изслушате с търпение.

934
01:22:35,291 --> 01:22:38,833
Познавате съпруга ми, г-н Малик...

935
01:22:39,000 --> 01:22:42,541
знаеш и за мен...

936
01:22:42,916 --> 01:22:47,875
Един дом е непълен без деца...

937
01:22:48,083 --> 01:22:49,500
И Господ не е...

938
01:22:49,625 --> 01:22:51,041
Ученици!

939
01:22:51,166 --> 01:22:53,750
Затворете книгите си и се приберете.

940
01:22:53,875 --> 01:22:56,000
Елате утре.

941
01:22:56,125 --> 01:22:57,500
довиждане

942
01:22:57,625 --> 01:22:59,666
Довиждане сестро!

943
01:23:32,041 --> 01:23:33,791
Грях е да се ожениш за жена

944
01:23:33,833 --> 01:23:35,166
който вече е женен!

945
01:23:35,208 --> 01:23:36,208
Тежък грях!

946
01:23:36,250 --> 01:23:37,666
Забранено е

947
01:23:37,750 --> 01:23:39,000
и няма да допусна такива

948
01:23:39,041 --> 01:23:40,625
неморалността става!

949
01:23:40,916 --> 01:23:42,250
Помнете

950
01:23:42,291 --> 01:23:45,041
какво каза онази учена?

951
01:23:45,208 --> 01:23:47,416
Чух какво каза ученичката.

952
01:23:47,500 --> 01:23:48,916
Всичко чух!

953
01:23:49,250 --> 01:23:50,166
Има много други

954
01:23:50,208 --> 01:23:51,500
Божиите заповеди също.

955
01:23:51,541 --> 01:23:52,791
Но всички са просто притеснени

956
01:23:52,875 --> 01:23:55,250
за брака на Хина!

957
01:23:56,250 --> 01:23:58,375
Ние не молим никого за нищо.

958
01:23:58,541 --> 01:24:00,875
Никой няма благоволение към нас!

959
01:24:01,041 --> 01:24:03,541
Направи ми услуга и си тръгвай!

960
01:24:03,666 --> 01:24:07,000
Но попитайте Хина и за това.

961
01:24:07,041 --> 01:24:09,000
Ще питам Хина каквото искам.

962
01:24:09,083 --> 01:24:12,125
Моля, оставете ни на мира!

963
01:24:13,000 --> 01:24:14,500
Хина!

964
01:24:15,083 --> 01:24:16,375
Кажи й, че Бог ми е дал

965
01:24:16,500 --> 01:24:18,375
имам много търпение, но

966
01:24:18,500 --> 01:24:20,000
ако аз се държа зле, тогава тя самата

967
01:24:20,041 --> 01:24:22,166
ще носи отговорност за това!

968
01:24:32,000 --> 01:24:33,375
довиждане

969
01:24:34,000 --> 01:24:36,041
страхувай се!

970
01:24:36,208 --> 01:24:38,416
Бойте се от Божия гняв!

971
01:25:06,625 --> 01:25:08,708
сестра...

972
01:25:09,791 --> 01:25:12,500
Аз нямам нищо общо с това.

973
01:25:14,125 --> 01:25:16,291
Хм...

974
01:25:20,916 --> 01:25:24,125
Не си виновен.

975
01:25:27,166 --> 01:25:33,541
Вината е на това тяло...

976
01:25:35,666 --> 01:25:40,375
и неговите нечисти нужди...

977
01:25:41,250 --> 01:25:46,000
които карат човека да се колебае и да греши.

978
01:25:47,500 --> 01:25:49,666
Забравяме, че това тяло

979
01:25:49,750 --> 01:25:53,000
е от прах...

980
01:25:53,875 --> 01:25:55,666
и в крайна сметка ще стане

981
01:25:55,750 --> 01:25:59,166
да бъдат изядени от вредители.

982
01:26:02,166 --> 01:26:04,541
Можех да го помириша...

983
01:26:05,750 --> 01:26:09,583
От дни усещах миризмата

984
01:26:09,791 --> 01:26:12,250
грях върху тялото ти!

985
01:26:12,375 --> 01:26:13,916
Можех да го помириша!

986
01:26:16,125 --> 01:26:18,375
Ти ме предаде!

987
01:26:18,541 --> 01:26:20,083
Не виждам повече

988
01:26:20,166 --> 01:26:21,833
затова все още имам твоя

989
01:26:21,916 --> 01:26:23,666
невинно лице, запечатано в съзнанието ми!

990
01:26:23,875 --> 01:26:25,041
Но трябва да се е обезобразило.

991
01:26:25,125 --> 01:26:26,583
Вашите дела трябва да имат

992
01:26:26,666 --> 01:26:28,291
обезобрази лицето ти!

993
01:26:28,500 --> 01:26:31,458
Защо не можа да изчакаш Саклайн?

994
01:26:31,541 --> 01:26:34,250
Защо не можахте?

995
01:26:34,500 --> 01:26:36,125
Защо не можа да защитиш честта му

996
01:26:36,208 --> 01:26:37,916
че си тръгна с теб и мен

997
01:26:38,000 --> 01:26:39,541
да се грижи за!

998
01:26:39,625 --> 01:26:42,416
Вие сте неговата законно омъжена съпруга.

999
01:26:42,500 --> 01:26:44,041
Защо не можахте

1000
01:26:44,125 --> 01:26:45,458
пазете честта си!

1001
01:26:45,541 --> 01:26:48,750
Защо опозори всички ни!

1002
01:26:51,750 --> 01:26:54,250
Нарекох те снаха, защото

1003
01:26:54,375 --> 01:26:56,750
ти беше честта на тази къща!

1004
01:26:56,916 --> 01:26:58,958
Ама ти се оказа къна!

1005
01:26:59,041 --> 01:27:01,000
Оцветявайки другите с оттенъка си...

1006
01:27:01,083 --> 01:27:02,708
твоя мръсен оттенък!

1007
01:27:02,875 --> 01:27:04,666
Затова ли се обличаш

1008
01:27:04,750 --> 01:27:06,833
всеки ден да ходя в къщата им!

1009
01:27:07,000 --> 01:27:08,250
Кажи ми защо направи това!

1010
01:27:08,291 --> 01:27:09,875
Защо ми причини това!

1011
01:27:10,000 --> 01:27:11,375
кажи ми!

1012
01:27:11,500 --> 01:27:12,875
кажи ми!

1013
01:27:12,958 --> 01:27:15,791
Кажи ми или ще те убия!

1014
01:27:15,875 --> 01:27:18,000
Кажи ми защо направи това!

1015
01:27:24,750 --> 01:27:25,916
Да ти се скапе!

1016
01:27:26,000 --> 01:27:28,541
Да изгние тялото ти в ада...

1017
01:27:28,791 --> 01:27:32,500
което те е натоварило с грехове!

1018
01:27:33,375 --> 01:27:34,750
Това е Неговият гняв!

1019
01:27:34,833 --> 01:27:37,333
Това е Божият гняв!

1020
01:27:37,500 --> 01:27:39,625
Божият гняв!

1021
01:28:08,166 --> 01:28:10,416
какво направих...

1022
01:28:11,000 --> 01:28:12,041
О, Боже!

1023
01:28:12,416 --> 01:28:13,750
снаха?

1024
01:28:13,958 --> 01:28:15,458
Моля, прости ми снахо.

1025
01:28:15,541 --> 01:28:17,875
Бях толкова жесток.

1026
01:28:18,541 --> 01:28:19,958
Защо ръцете ми не се счупиха

1027
01:28:20,041 --> 01:28:22,791
преди да удари сираче!

1028
01:28:25,000 --> 01:28:25,875
слушай...

1029
01:28:25,958 --> 01:28:28,708
Аз съм ти като майка, нали?

1030
01:28:29,000 --> 01:28:32,166
Майките могат да бъдат малко строги.

1031
01:28:33,666 --> 01:28:36,041
снаха?

1032
01:28:36,375 --> 01:28:39,125
Моля, прости ми снахо.

1033
01:28:39,291 --> 01:28:42,791
Прости ми за бога.

1034
01:28:43,375 --> 01:28:45,625
прости ми

1035
01:28:46,125 --> 01:28:49,875
снаха.

1036
01:29:19,833 --> 01:29:22,375
това е...

1037
01:29:24,625 --> 01:29:26,875
Много е хубаво.

1038
01:29:28,250 --> 01:29:30,375
Кажете истината... поне веднъж.

1039
01:29:30,625 --> 01:29:33,041
Мога да го понеса, нали знаеш.

1040
01:29:35,750 --> 01:29:36,958
Предпочитам когато

1041
01:29:37,083 --> 01:29:38,500
ти си подъл и честен.

1042
01:29:38,625 --> 01:29:41,291
Когато се опитваш да бъдеш сладък...

1043
01:29:41,458 --> 01:29:43,708
Не издържам!

1044
01:29:45,250 --> 01:29:47,791
Не бях страхотен

1045
01:29:47,958 --> 01:29:50,375
но не бях лош.

1046
01:29:54,500 --> 01:29:56,833
Но тези са ужасни!

1047
01:29:59,625 --> 01:30:02,500
Къде изчезна целият огън?

1048
01:30:06,625 --> 01:30:10,791
Издадохте ли го, г-н Малик?

1049
01:30:14,125 --> 01:30:16,500
И къде изчезна твоят огън?

1050
01:30:29,875 --> 01:30:31,000
по-рано...

1051
01:30:31,125 --> 01:30:34,166
Щях да съм на другия край

1052
01:30:34,708 --> 01:30:36,041
от стаята, но можех

1053
01:30:36,208 --> 01:30:38,541
все още усещам топлината ти.

1054
01:30:42,291 --> 01:30:44,041
Но сега...

1055
01:30:44,208 --> 01:30:46,791
нищо не става!

1056
01:30:48,541 --> 01:30:52,291
Дори не се ядосвам.

1057
01:30:53,250 --> 01:30:57,041
Просто се дразня.

1058
01:31:05,666 --> 01:31:09,416
Боли ли истината, г-н Малик?

1059
01:31:09,625 --> 01:31:11,833
Хммм!

1060
01:31:13,416 --> 01:31:16,750
Да не съм те обидил?

1061
01:31:18,541 --> 01:31:20,125
Съвсем не.

1062
01:31:23,625 --> 01:31:26,500
Отдавна разбрах...

1063
01:31:28,541 --> 01:31:32,625
че моята щастлива талантлива съпруга

1064
01:31:33,791 --> 01:31:36,000
вече го няма

1065
01:31:36,375 --> 01:31:38,666
отколкото горчив

1066
01:31:38,750 --> 01:31:40,791
токсичен

1067
01:31:41,166 --> 01:31:43,291
ядосано същество.

1068
01:33:39,875 --> 01:33:42,625
Къде отиде снаха?

1069
01:33:52,541 --> 01:33:53,625
кажи ми

1070
01:33:54,375 --> 01:33:56,125
къде отиде

1071
01:33:57,250 --> 01:33:58,750
Никъде.

1072
01:34:02,750 --> 01:34:04,041
Не искаш да кажеш

1073
01:34:04,125 --> 01:34:06,625
или не можеш да кажеш?

1074
01:34:08,750 --> 01:34:12,791
Отидохте при г-н Малик, нали?

1075
01:34:16,291 --> 01:34:17,458
Сега да ви кажа ясно

1076
01:34:17,541 --> 01:34:19,125
какъв грях вършиш

1077
01:34:19,250 --> 01:34:21,083
Когато законно омъжена жена...

1078
01:34:21,250 --> 01:34:23,291
стига!

1079
01:34:23,791 --> 01:34:25,791
тишина!

1080
01:34:28,750 --> 01:34:30,166
Какъв брак?

1081
01:34:31,000 --> 01:34:33,625
Чий брак?

1082
01:34:34,250 --> 01:34:37,375
Това не е брак, това е ад!

1083
01:34:37,541 --> 01:34:39,083
Това е дълбока тъмна яма

1084
01:34:39,166 --> 01:34:42,791
и аз гниех в него.

1085
01:34:44,916 --> 01:34:46,583
Вие наричате това болезнено чакане

1086
01:34:46,708 --> 01:34:48,583
от осем години брак!

1087
01:34:49,041 --> 01:34:51,125
Не искам да чакам повече!

1088
01:34:51,291 --> 01:34:52,791
аз не искам да умра

1089
01:34:52,875 --> 01:34:55,750
в тази тъмна яма с теб!

1090
01:34:57,791 --> 01:35:00,166
Ако Бог ти е отнел зрението

1091
01:35:00,291 --> 01:35:01,625
защо ме дърпаш

1092
01:35:01,666 --> 01:35:03,541
в тъмното с теб?

1093
01:35:03,666 --> 01:35:05,875
И не смей...

1094
01:35:06,125 --> 01:35:09,500
вдигни ръка срещу мен!

1095
01:35:15,125 --> 01:35:16,916
А Саклайн...?

1096
01:35:17,125 --> 01:35:21,250
Саклайн е само спомен.

1097
01:35:26,291 --> 01:35:28,125
това!

1098
01:35:28,250 --> 01:35:30,250
Този багажник!

1099
01:35:30,541 --> 01:35:32,250
Това е Саклайн...

1100
01:35:32,416 --> 01:35:35,166
мирише на фенилови топчета!

1101
01:35:36,291 --> 01:35:38,166
Спомените му гният отвътре

1102
01:35:38,250 --> 01:35:40,166
точно като мен!

1103
01:35:41,625 --> 01:35:45,666
Не издържам повече на тази воня!

1104
01:35:46,250 --> 01:35:50,750
Саклайн! Саклайн! Саклайн!

1105
01:36:42,250 --> 01:36:44,083
Мадам Зинат ме иска

1106
01:36:44,125 --> 01:36:46,416
да се омъжи за съпруга си.

1107
01:36:47,875 --> 01:36:49,791
Но кой направи това?

1108
01:36:52,166 --> 01:36:53,541
Сестра Сакина...

1109
01:36:54,916 --> 01:36:57,500
Сестра Сакина казва... Гневът на Аллах...

1110
01:36:57,916 --> 01:37:00,625
Гневът на Аллах ще бъде върху мен.

1111
01:37:01,166 --> 01:37:03,125
Амалтас, моля те, спаси ме.

1112
01:37:03,500 --> 01:37:05,375
Спаси ме от гнева на всички.

1113
01:37:05,625 --> 01:37:06,791
Амалтас...

1114
01:37:07,250 --> 01:37:08,500
Г-н Малик е могъщ човек.

1115
01:37:08,750 --> 01:37:11,375
Amaltas ме отведи!

1116
01:37:11,875 --> 01:37:13,041
Да бягаме ли?

1117
01:37:13,125 --> 01:37:13,958
трябва ли

1118
01:37:14,041 --> 01:37:15,375
Но къде щяхме да отидем?

1119
01:37:15,541 --> 01:37:16,541
ще трябва да се изправя

1120
01:37:16,625 --> 01:37:17,851
гневът на вашето семейство също, нали?

1121
01:37:17,875 --> 01:37:18,875
Ще трябва да страдам

1122
01:37:18,916 --> 01:37:20,208
гнева на вашето семейство също!

1123
01:37:20,291 --> 01:37:23,250
И аз ще трябва да понеса гнева им!

1124
01:37:23,625 --> 01:37:25,916
не!

1125
01:37:26,541 --> 01:37:30,041
Не... Съвсем не.

1126
01:37:30,541 --> 01:37:33,041
моят дом...

1127
01:37:33,291 --> 01:37:35,458
моят свят...

1128
01:37:35,666 --> 01:37:37,500
майка ми...

1129
01:37:38,500 --> 01:37:42,625
Всички те ще ви приветстват.

1130
01:37:44,166 --> 01:37:46,125
хайде...

1131
01:37:48,250 --> 01:37:49,666
да вървим

1132
01:38:02,666 --> 01:38:04,500
ще се върна...

1133
01:38:05,750 --> 01:38:09,250
Ще се върна след малко.

1134
01:38:09,625 --> 01:38:10,958
Има някои неща...

1135
01:38:11,000 --> 01:38:12,625
прекалено са заплетени...

1136
01:38:13,083 --> 01:38:15,416
Трябва да ги разплета.

1137
01:38:15,750 --> 01:38:18,541
Трябва да си кажа последно сбогом.

1138
01:38:21,625 --> 01:38:24,791
Вярваш ми, нали?

1139
01:38:27,291 --> 01:38:30,791
Сега имам повече вяра в себе си.

1140
01:38:44,041 --> 01:38:47,541
<i>Без теб любими...</i>

1141
01:38:47,708 --> 01:38:51,375
<i>Ще бъда съсипан.</i>

1142
01:38:51,625 --> 01:38:55,000
<i>Без теб любими...</i>

1143
01:38:59,000 --> 01:39:02,500
<i>Без теб любими...</i>

1144
01:39:02,666 --> 01:39:06,333
<i>Ще бъда съсипан.</i>

1145
01:39:06,750 --> 01:39:10,083
<i>Върви, ако трябва</i>

1146
01:39:10,458 --> 01:39:13,916
<i>но не трябва да ме забравяш.</i>

1147
01:39:14,125 --> 01:39:17,458
<i>Върви, ако трябва</i>

1148
01:39:17,833 --> 01:39:21,291
<i>но не трябва да ме забравяш.</i>

1149
01:39:22,208 --> 01:39:27,208
<i>Умолявам ви...</i>

1150
01:39:27,458 --> 01:39:29,250
здравей

1151
01:39:30,166 --> 01:39:31,958
здравей

1152
01:39:34,791 --> 01:39:36,625
Здравей Сакина.

1153
01:39:37,875 --> 01:39:38,791
Можеше да ми се обадиш

1154
01:39:38,833 --> 01:39:40,250
щях да дойда.

1155
01:39:42,791 --> 01:39:45,791
радвам се да те видя

1156
01:39:46,375 --> 01:39:49,375
Искате ли нещо за пиене?

1157
01:40:05,000 --> 01:40:07,041
Моля те, прости ми сестро.

1158
01:40:07,375 --> 01:40:10,416
Не исках да кажа всичко това.

1159
01:40:11,625 --> 01:40:14,250
Всичко е наред детето ми.

1160
01:40:14,625 --> 01:40:17,750
Смъртните са предназначени да се колебаят.

1161
01:40:20,875 --> 01:40:24,041
Всички правим грешки.

1162
01:41:18,000 --> 01:41:19,625
Той си отиде заради нас...

1163
01:41:19,666 --> 01:41:21,875
за да осигурим нашето щастие.

1164
01:41:46,166 --> 01:41:48,666
Неговият приятел Awais изпрати това

1165
01:41:50,041 --> 01:41:53,125
скоро след като си отиде.

1166
01:42:01,166 --> 01:42:03,625
Четирима си тръгнаха заедно...

1167
01:42:03,875 --> 01:42:06,250
дискретно на кораб.

1168
01:42:09,291 --> 01:42:12,666
Но само трима от тях стигнаха живи.

1169
01:42:15,750 --> 01:42:17,416
Ние наистина принадлежим на Аллах

1170
01:42:17,500 --> 01:42:19,750
и наистина при Него се връщаме.

1171
01:42:56,875 --> 01:43:00,291
Винаги е бил късметлия.

1172
01:43:03,000 --> 01:43:04,500
Когато таванът ни се срути

1173
01:43:04,541 --> 01:43:06,041
по време на земетресението...

1174
01:43:06,125 --> 01:43:07,583
и татко и майката умряха!

1175
01:43:07,625 --> 01:43:09,416
Главата ми беше ударена и загубих зрението си!

1176
01:43:09,500 --> 01:43:12,375
Саклайн също беше там!

1177
01:43:14,375 --> 01:43:16,208
Абсолютно нищо не му се случи.

1178
01:43:21,750 --> 01:43:23,375
Трудно е да се повярва, освен ако

1179
01:43:23,416 --> 01:43:25,333
виждаш го със собствените си очи.

1180
01:43:27,916 --> 01:43:30,958
Така че не можех да повярвам години наред.

1181
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
не!

1182
01:44:15,625 --> 01:44:17,625
Шшшт...

1183
01:44:29,291 --> 01:44:30,625
Днес е вашият първи ден

1184
01:44:30,666 --> 01:44:32,208
като вдовица.

1185
01:44:35,000 --> 01:44:37,291
По традиция не можете да излизате

1186
01:44:37,333 --> 01:44:39,750
за четири месеца и десет дни.

1187
01:44:55,625 --> 01:44:58,000
Веднага след като изтече този срок

1188
01:44:58,083 --> 01:45:00,333
Ще те омъжа за г-н Малик.

1189
01:45:02,625 --> 01:45:05,666
Точно според вашето желание.

1190
01:45:19,750 --> 01:45:26,875
<i>Умолявам ви...</i>

1191
01:45:27,375 --> 01:45:33,750
<i>Умолявам ви...</i>

1192
01:45:34,375 --> 01:45:40,958
<i>Не се отдалечавай от мен, скъпа.</i>

1193
01:45:42,375 --> 01:45:45,958
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1194
01:45:50,333 --> 01:45:56,250
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1195
01:46:11,791 --> 01:46:15,625
<i>Това е само вашето име</i>

1196
01:46:15,750 --> 01:46:18,958
<i>написано в сърцето ми.</i>

1197
01:46:19,541 --> 01:46:22,958
<i>Написано в сърцето ми...</i>

1198
01:46:26,708 --> 01:46:30,416
<i>Това е само вашето име</i>

1199
01:46:30,541 --> 01:46:33,708
<i>написано в сърцето ми.</i>

1200
01:46:34,416 --> 01:46:37,833
<i>Разделен от теб...</i>

1201
01:46:38,041 --> 01:46:41,791
<i>Аз съм обречен да умра.</i>

1202
01:46:43,541 --> 01:46:47,375
<i>Разделен от теб...</i>

1203
01:46:47,625 --> 01:46:50,916
<i>Аз съм обречен да умра.</i>

1204
01:46:51,583 --> 01:46:59,166
<i>Умолявам ви...</i>

1205
01:47:00,041 --> 01:47:07,708
<i>Умолявам ви...</i>

1206
01:47:09,291 --> 01:47:15,333
<i>Не се отдалечавай от мен, скъпа.</i>

1207
01:47:15,791 --> 01:47:19,708
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1208
01:47:24,291 --> 01:47:29,041
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1209
01:47:57,958 --> 01:48:00,375
здравей

1210
01:48:01,708 --> 01:48:03,833
скъпа...

1211
01:48:04,500 --> 01:48:07,875
съпруг!

1212
01:48:53,041 --> 01:48:56,708
Този заек го опекох сам.

1213
01:49:02,375 --> 01:49:05,458
Какво точно празнуваме?

1214
01:49:13,958 --> 01:49:15,916
Вашият втори брак

1215
01:49:16,000 --> 01:49:18,250
е поправено!

1216
01:49:36,833 --> 01:49:39,041
Няма ли да кажеш нищо?

1217
01:49:52,333 --> 01:49:54,500
Яжте!

1218
01:50:32,708 --> 01:50:34,875
защо не ядеш

1219
01:50:40,333 --> 01:50:42,875
Яжте, г-н Малик!

1220
01:50:43,333 --> 01:50:45,125
Гориво!

1221
01:50:48,000 --> 01:50:50,375
Яжте до насита!

1222
01:51:51,708 --> 01:51:53,916
Наистина Аллах е с тях

1223
01:51:53,958 --> 01:51:55,666
които са търпеливи.

1224
01:51:57,208 --> 01:51:58,250
Сестро, пусни ме.

1225
01:51:58,333 --> 01:51:59,750
Това не е честно.

1226
01:52:00,500 --> 01:52:02,208
Не, детето ми.

1227
01:52:02,958 --> 01:52:04,833
Това е само дяволът...

1228
01:52:04,916 --> 01:52:06,375
той те изкушава...

1229
01:52:06,541 --> 01:52:07,708
примамвайки те.

1230
01:52:07,833 --> 01:52:09,208
Сестра отвори вратата.

1231
01:52:09,291 --> 01:52:11,083
не мога да дишам

1232
01:52:12,458 --> 01:52:14,625
Ти унищожи осем години от живота ми.

1233
01:52:14,791 --> 01:52:16,083
Защо трябва да страдам повече?

1234
01:52:16,166 --> 01:52:17,208
Защитавах те.

1235
01:52:17,291 --> 01:52:18,708
Не ме плаши в името на Бога.

1236
01:52:18,791 --> 01:52:19,833
Щеше да бъдеш съсипан.

1237
01:52:19,875 --> 01:52:20,541
Ти лъга години наред.

1238
01:52:20,583 --> 01:52:21,166
Нямаше къде да отидеш.

1239
01:52:21,208 --> 01:52:22,416
Не те ли беше страх от Бог?

1240
01:52:22,458 --> 01:52:23,458
Ти нямаше друг освен мен!

1241
01:52:23,500 --> 01:52:25,083
Проклятие да бъде върху лъжците.

1242
01:52:25,291 --> 01:52:26,771
Аллах е с търпеливите.

1243
01:52:26,833 --> 01:52:27,875
Ако не отвориш вратата

1244
01:52:28,041 --> 01:52:30,375
ще се самоубия. отвори го!

1245
01:52:31,375 --> 01:52:34,791
Аллах е с търпеливите.

1246
01:53:39,041 --> 01:53:40,916
това...

1247
01:53:42,583 --> 01:53:44,833
това е бутилка керосин.

1248
01:53:45,333 --> 01:53:46,875
Сестра ме пусна

1249
01:53:46,958 --> 01:53:48,708
или ще изгоря всичко.

1250
01:53:50,166 --> 01:53:52,583
За последен път...

1251
01:53:52,875 --> 01:53:54,875
пусни ме или ще го направя

1252
01:53:55,000 --> 01:53:57,166
изгори себе си и тази къща!

1253
01:53:57,541 --> 01:53:59,541
отвори вратата!

1254
01:54:09,666 --> 01:54:10,833
Добре.

1255
01:54:11,583 --> 01:54:13,916
няма да отвориш вратата...

1256
01:54:14,083 --> 01:54:16,541
На път съм да налея този керосин.

1257
01:54:18,041 --> 01:54:21,708
Изгарям всичко!

1258
01:54:43,291 --> 01:54:45,291
Сипах керосина...

1259
01:54:45,916 --> 01:54:47,000
на всичко...

1260
01:54:47,041 --> 01:54:49,708
върху себе си и цялата стая!

1261
01:54:54,541 --> 01:54:55,541
И това...

1262
01:54:55,916 --> 01:54:57,416
Кибритена кутия!

1263
01:54:57,458 --> 01:54:59,916
И аз имам кибритена кутийка!

1264
01:55:00,333 --> 01:55:01,573
Казвам го за последен път

1265
01:55:01,625 --> 01:55:03,416
отвори вратата!

1266
01:55:04,291 --> 01:55:06,625
Сестра отвори вратата...

1267
01:55:06,833 --> 01:55:09,291
или ще подпаля всичко.

1268
01:55:11,166 --> 01:55:13,041
Сестра отвори вратата...

1269
01:55:13,541 --> 01:55:15,041
Сестра отвори вратата.

1270
01:55:15,666 --> 01:55:16,916
Отворете вратата, веднага!

1271
01:55:17,000 --> 01:55:18,750
Или ще изгоря всичко!

1272
01:56:02,583 --> 01:56:03,791
Огън!

1273
01:56:03,916 --> 01:56:06,791
Огън! помощ!

1274
01:56:06,916 --> 01:56:08,208
Снаха!

1275
01:56:09,000 --> 01:56:10,291
Снаха!

1276
01:56:11,416 --> 01:56:13,166
отвори вратата!

1277
01:56:13,375 --> 01:56:14,458
Снаха!

1278
01:56:14,666 --> 01:56:16,333
Отварям го, отварям го!

1279
01:56:16,416 --> 01:56:18,333
помощ!

1280
01:56:18,416 --> 01:56:20,291
Отварям го!

1281
01:56:24,541 --> 01:56:26,541
снаха? ти добре ли си

1282
01:56:27,333 --> 01:56:28,625
Изгорих го.

1283
01:56:29,041 --> 01:56:30,916
Изгорих всичко.

1284
01:56:35,875 --> 01:56:37,333
снаха?

1285
01:56:37,458 --> 01:56:39,583
Къде отиваш в момента?

1286
01:56:39,791 --> 01:56:41,250
Толкова е късно. Спри!

1287
01:56:41,416 --> 01:56:43,083
къде отиваш

1288
01:56:56,416 --> 01:56:57,625
снаха?

1289
01:56:57,750 --> 01:56:58,916
снаха?

1290
01:56:59,500 --> 01:57:00,833
Снаха спри!

1291
01:57:02,916 --> 01:57:05,833
Огън! Някой да помогне!

1292
01:57:06,291 --> 01:57:07,625
Снаха!

1293
01:57:07,875 --> 01:57:11,916
Има пожар! помощ! някой?

1294
01:57:12,541 --> 01:57:13,666
помощ! някой там

1295
01:57:14,041 --> 01:57:16,708
<i>В къщата на Саклайн има пожар!</i>

1296
01:57:16,958 --> 01:57:19,416
О, не! Виж виж, там!

1297
01:57:19,916 --> 01:57:21,333
<i>Ела тук!</i>

1298
01:57:21,416 --> 01:57:23,666
помощ! Огън! Огън!

1299
01:57:25,166 --> 01:57:27,291
Побързайте, бързо!

1300
01:57:27,541 --> 01:57:30,333
Кой е? Огън!

1301
01:57:30,833 --> 01:57:32,916
Някой виждал ли е Хина?

1302
01:57:48,833 --> 01:57:49,875
Движете се бързо!

1303
01:57:50,000 --> 01:57:52,500
Защо е избягала в джунглата?

1304
01:58:38,000 --> 01:58:40,000
Много закъснях, нали?

1305
01:58:45,041 --> 01:58:47,583
Имаше пожар.

1306
01:58:50,041 --> 01:58:52,791
Моят затвор свърши.

1307
01:58:59,916 --> 01:59:02,708
Сигурно вече всичко е изгоряло.

1308
01:59:03,375 --> 01:59:05,166
Хм...

1309
01:59:16,833 --> 01:59:18,666
Саклайн е мъртъв.

1310
01:59:20,416 --> 01:59:22,416
Той умря.

1311
01:59:28,291 --> 01:59:32,333
Страхувах се, че може да е твърде късно.

1312
01:59:39,041 --> 01:59:40,333
да вървим

1313
01:59:41,333 --> 01:59:43,666
Да бягаме.

1314
01:59:46,541 --> 01:59:49,666
Наистина е късно. Това е джунгла...

1315
01:59:50,333 --> 01:59:52,666
Ами ако дойде лъв и ни нападне?

1316
01:59:55,333 --> 01:59:58,166
Те също идват след мен.

1317
02:00:07,208 --> 02:00:10,083
Хайде, Амалтас...

1318
02:00:10,666 --> 02:00:12,416
Хайде да тръгваме.

1319
02:00:12,875 --> 02:00:14,166
Амалтас, става късно.

1320
02:00:14,291 --> 02:00:16,541
Те ще бъдат тук. да тръгваме!

1321
02:00:16,708 --> 02:00:18,916
Амалтас, те ще ме отведат.

1322
02:00:19,041 --> 02:00:20,958
Ще ме накарат да се омъжа за г-н Малик!

1323
02:00:21,083 --> 02:00:22,208
Ще ме затворят!

1324
02:00:22,291 --> 02:00:23,625
Да вървим Амалтас!

1325
02:00:25,541 --> 02:00:27,375
Амалтас?

1326
02:00:27,625 --> 02:00:29,208
<i>Тя влезе в тази вила.</i>

1327
02:00:29,500 --> 02:00:31,333
<i>Не е ли празен отдавна?</i>

1328
02:00:31,541 --> 02:00:32,666
<i>Да.</i>

1329
02:00:32,833 --> 02:00:34,250
<i>Тук може да има змии.</i>

1330
02:00:34,375 --> 02:00:35,583
Продължавай да се движиш!

1331
02:00:35,708 --> 02:00:37,250
Трябва да разберем

1332
02:00:37,375 --> 02:00:39,166
какво прави тя вътре!

1333
02:00:40,541 --> 02:00:42,041
Амалтас, те са тук.

1334
02:00:42,208 --> 02:00:45,000
Ще ме отведат, Амалтас!

1335
02:00:46,166 --> 02:00:48,083
Амалтас, да вървим!

1336
02:00:48,333 --> 02:00:49,583
ставай! Амалтас!

1337
02:00:49,708 --> 02:00:51,000
Отведи ме оттук!

1338
02:00:51,083 --> 02:00:52,625
Не искам да ходя с тях!

1339
02:00:52,833 --> 02:00:55,083
Да вървим, Амалтас!

1340
02:00:56,166 --> 02:00:57,666
какво прави тя тук

1341
02:00:57,791 --> 02:00:59,666
Вече бях подозрителен към нея.

1342
02:00:59,833 --> 02:01:01,541
Виждал съм я да влиза

1343
02:01:01,625 --> 02:01:04,208
джунглата няколко пъти.

1344
02:01:05,541 --> 02:01:07,708
<i>Тя трябва да има любовна връзка.</i>

1345
02:01:07,833 --> 02:01:09,541
<i>Сигурен съм в това.</i>

1346
02:01:11,041 --> 02:01:12,041
Амалтас...

1347
02:01:40,666 --> 02:01:42,375
<i>Защо стоим наоколо?</i>

1348
02:01:42,541 --> 02:01:43,541
<i>Да отворим вратата!</i>

1349
02:01:52,333 --> 02:01:54,416
Тук няма никой.

1350
02:01:54,708 --> 02:01:56,458
да

1351
02:03:17,666 --> 02:03:19,958
Върнахте се, снахо.

1352
02:03:23,666 --> 02:03:27,041
Пак закъсняваш днес.

1353
02:03:28,166 --> 02:03:30,458
Колко пъти съм ти казвал

1354
02:03:30,625 --> 02:03:33,541
да се върна преди залез слънце.

1355
02:03:52,666 --> 02:03:54,916
Много си уморен, нали?

1356
02:04:01,041 --> 02:04:04,541
Косата ви е сплъстена.

1357
02:04:06,291 --> 02:04:11,041
Ще намажа косата ти сутрин.

1358
02:04:11,708 --> 02:04:12,916
сестра...

1359
02:04:13,375 --> 02:04:14,875
Хм?

1360
02:04:15,291 --> 02:04:18,625
Миналото лято, когато имах треска

1361
02:04:20,041 --> 02:04:22,916
разказа ми една история...

1362
02:04:23,666 --> 02:04:26,291
за принцеса Хармала.

1363
02:04:26,583 --> 02:04:29,083
Беше много красива.

1364
02:04:29,833 --> 02:04:32,041
Зад нейния дворец...

1365
02:04:32,750 --> 02:04:35,875
имаше голяма джунгла...

1366
02:04:37,750 --> 02:04:39,625
че тя ще се промъкне до...

1367
02:04:39,750 --> 02:04:42,708
там следобедите.

1368
02:04:43,208 --> 02:04:45,208
Нейната мащеха...

1369
02:04:45,375 --> 02:04:47,791
много я ревнуваше...

1370
02:04:48,000 --> 02:04:51,333
така че тя й направи магия...

1371
02:04:51,750 --> 02:04:55,041
че ако някога е докоснала течаща вода

1372
02:04:55,166 --> 02:04:58,458
щеше да я съсипе.

1373
02:04:59,958 --> 02:05:03,000
И тогава един ден...

1374
02:05:03,125 --> 02:05:05,041
тя стоеше там

1375
02:05:05,250 --> 02:05:07,791
далеч от потока...

1376
02:05:07,916 --> 02:05:11,416
и тя чу някой да я вика...

1377
02:05:11,708 --> 02:05:13,666
“Хармала...”

1378
02:05:15,333 --> 02:05:17,500
“Хармала...”

1379
02:05:19,083 --> 02:05:20,666
Тя осъзна, че гласът

1380
02:05:20,791 --> 02:05:23,208
идваше от водата.

1381
02:05:23,666 --> 02:05:27,375
Изведнъж тя стъпи на камъче и

1382
02:05:27,500 --> 02:05:30,958
тя се подхлъзна и падна във водата!

1383
02:05:31,166 --> 02:05:33,541
Тя не знаеше как да плува.

1384
02:05:33,791 --> 02:05:38,125
Водата започна да я поглъща.

1385
02:05:40,041 --> 02:05:41,791
по-дълбоко...

1386
02:05:42,625 --> 02:05:44,916
по-дълбоко...

1387
02:05:46,166 --> 02:05:49,208
И тогава изведнъж се почувствах

1388
02:05:49,375 --> 02:05:53,166
някой я хвана със силни ръце

1389
02:05:53,416 --> 02:05:56,625
и я извади от водата.

1390
02:05:59,333 --> 02:06:02,375
Но преди тя да види

1391
02:06:02,583 --> 02:06:06,041
лицето на своя спасител, тя припадна.

1392
02:06:08,416 --> 02:06:11,416
Когато тя дойде в съзнание

1393
02:06:11,791 --> 02:06:16,125
тя все още беше там, в джунглата...

1394
02:06:17,416 --> 02:06:21,541
Под едно дърво Амалтас...

1395
02:06:23,125 --> 02:06:26,166
но него го нямаше!

1396
02:06:53,958 --> 02:06:56,333
Тя потърси своя спасител

1397
02:06:56,458 --> 02:06:59,125
из цялата джунгла

1398
02:07:01,083 --> 02:07:03,500
но тя така и не го намери!

1399
02:07:05,041 --> 02:07:08,458
Всеки следобед тя отиваше

1400
02:07:08,666 --> 02:07:11,791
и седни под дървото Амалтас...

1401
02:07:12,583 --> 02:07:14,000
с надеждата да хвана

1402
02:07:14,083 --> 02:07:16,375
зърна нейния спасител.

1403
02:07:20,416 --> 02:07:24,541
Но тя беше докоснала водата!

1404
02:07:27,208 --> 02:07:29,333
Мащехата й я прокле...

1405
02:07:29,500 --> 02:07:32,125
помниш ли?

1406
02:07:34,083 --> 02:07:37,416
Водата я унищожи.

1407
02:07:39,166 --> 02:07:43,333
Предопределено й е да

1408
02:07:43,458 --> 02:07:46,500
вечно го чакай.

1409
02:07:50,166 --> 02:07:52,916
Тя все още седи там...

1410
02:07:54,041 --> 02:07:57,375
под дървото Амалтас.

1411
02:08:01,791 --> 02:08:03,166
Хммм!

1412
02:08:04,541 --> 02:08:06,166
Глупаво момиче!

1413
02:08:32,375 --> 02:08:39,500
<i>Умолявам ви...</i>

1414
02:08:40,000 --> 02:08:47,041
<i>Умолявам ви...</i>

1415
02:08:47,541 --> 02:08:54,083
<i>Не се отдалечавай от мен, скъпа.</i>

1416
02:08:55,000 --> 02:08:58,583
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1417
02:09:03,125 --> 02:09:09,041
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1418
02:09:12,833 --> 02:09:16,708
<i>Това е само вашето име</i>

1419
02:09:16,875 --> 02:09:20,041
<i>написано в сърцето ми.</i>

1420
02:09:20,708 --> 02:09:24,166
<i>Написано в сърцето ми...</i>

1421
02:09:27,875 --> 02:09:31,750
<i>Това е само вашето име</i>

1422
02:09:31,916 --> 02:09:35,083
<i>написано в сърцето ми...</i>

1423
02:09:35,458 --> 02:09:38,958
<i>Разделен от теб...</i>

1424
02:09:39,125 --> 02:09:42,833
<i>Аз съм обречен да умра.</i>

1425
02:09:44,875 --> 02:09:48,375
<i>Разделен от теб...</i>

1426
02:09:48,541 --> 02:09:52,250
<i>Аз съм обречен да умра.</i>

1427
02:09:52,666 --> 02:10:00,208
<i>Умолявам ви...</i>

1428
02:10:01,083 --> 02:10:08,791
<i>Умолявам ви...</i>

1429
02:10:10,333 --> 02:10:16,416
<i>Не се отдалечавай от мен, скъпа.</i>

1430
02:10:17,125 --> 02:10:21,083
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1431
02:10:25,333 --> 02:10:30,083
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1432
02:10:35,250 --> 02:10:42,958
<i>Ти си в мислите ми завинаги.</i>

1433
02:10:43,208 --> 02:10:46,166
<i>Завинаги в мислите ми...</i>

1434
02:10:50,250 --> 02:10:57,041
<i>Ти си в мислите ми завинаги.</i>

1435
02:10:58,041 --> 02:11:04,833
<i>Заедно изглеждаме добре, скъпи.</i>

1436
02:11:07,208 --> 02:11:14,500
<i>Заедно изглеждаме добре, скъпи.</i>

1437
02:11:15,458 --> 02:11:22,541
<i>Умолявам ви...</i>

1438
02:11:23,375 --> 02:11:30,958
<i>Умолявам ви...</i>

1439
02:11:32,875 --> 02:11:39,708
<i>Не се отдалечавай от мен, скъпа.</i>

1440
02:11:41,416 --> 02:11:46,041
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>

1441
02:11:49,458 --> 02:11:54,833
<i>Всичко, което имам, си ти...</i>